Paroles et traduction Madredeus - O Labirinto Parado (The Still Labyrinth)

O Labirinto Parado (The Still Labyrinth)

Perdi-me num labirinto de saudade
Senti a montanha
Dos sítios que não mudam
Subi

E ao abismo
Do vertiginoso futuro
Desci
Procurei para o sol
Procurei para o mar

Mas sem ti
No céu da paisagem daqui
Afinal, não saí

Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi a noção da viagem

Na pedra já mais que branda da memória
Escrevi com o tempo
Que o musgo vai levando a crescer

Com o brilho que a esperança nos faz no olhar
Escrevi
Que a saudade é prima afastada do vagar

Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi a noção da viagem

Mas sem ti
No céu da paisagem daqui
Afinal, não saí

Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi a noção da viagem

Застывший лабиринт (O Labirinto Parado)

Я потерялся в лабиринте тоски по тебе,
Почувствовал гору,
Тех мест, что не меняются,
Поднялся

И к бездне
Головокружительного будущего
Спустился
Смотрел на солнце,
Смотрел на море,

Но без тебя
В небе здешнего пейзажа
В конце концов, я не ушел

Но без тебя
В небе пейзажа
Я потерял ощущение пути

На камне, уже более чем мягком от памяти,
Я написал временем,
Которое мох всё уносит, разрастаясь

С блеском, который надежда дарит нам во взгляде
Я написал,
Что тоска – дальняя родственница медлительности

Но без тебя
В небе пейзажа
Я потерял ощущение пути

Но без тебя
В небе здешнего пейзажа
В конце концов, я не ушел

Но без тебя
В небе пейзажа
Я потерял ощущение пути