Paroles et traduction Madredeus - O Segredo do Futuro

O Segredo do Futuro

O segredo do futuro,
é o amor
Um amor sublime e puro,
O belo amor
Só o amor
Resolve tudo numa esperança maior

Sem amor
O que foi grande é já menor
Sem amor
O que era bom ficou pior
Só o amor
Resolve tudo e traz a esperança até nós

Eu vejo o tempo a passar muito depressa

E ao longe essa esperança
Que sinto apagar
Chamou por mim
Para eu a chamar

A ideia de amor
Aconteceu
Na estrada da Terra até ao Céu
A ideia de amor não se perdeu
E devolveu tudo o que se deu
A chave do futuro é dar de novo amor
A todo o "outro"...
O "outro" que és tu, e ele, e eu,
A sós neste mundo

Секрет будущего

Секрет будущего,
это любовь.
Любовь возвышенная и чистая,
Прекрасная любовь.
Только любовь
Решает всё, даруя надежду большую.

Без любви
То, что было великим, становится меньше.
Без любви
То, что было хорошим, становится хуже.
Только любовь
Решает всё и приносит надежду нам.

Я вижу, как время летит очень быстро.

И вдали эта надежда,
Которую я чувствую угасающей,
Позвала меня,
Чтобы я позвала её.

Идея любви
Возникла
На пути от Земли до Небес.
Идея любви не потерялась
И вернула всё, что было дано.
Ключ к будущему - снова дарить любовь
Каждому "другому"...
Тому "другому", кто есть ты, и он, и я,
Наедине в этом мире.