O Sonho - Live - Madredeus traduction en allemand

O Sonho - Live

Quem contar
Um sonho que sonhou
Não conta tudo o que encontrou
Contar um sonho é proibido
Eu sonhei
Um sonho com amor
E uma janela e uma flor
Uma fonte de água e o meu amigo
E não havia mais nada...
Só nós, a luz, e mais nada...
Ali morou o amor
Amor,
Amor que trago em segredo
Num sonho que não vou contar
E cada dia é mais sentido
Amor,
Eu tenho amor bem escondido
Num sonho que não sei contar
E guardarei sempre comigo

Der Traum - Live

Wer erzählt
Einen Traum, den er träumte
Erzählt nicht alles, was er fand
Einen Traum zu erzählen ist verboten
Ich träumte
Einen Traum von Liebe
Und einem Fenster und einer Blume
Einer Wasserquelle und meinem Freund
Und da war nichts weiter...
Nur wir, das Licht, und nichts weiter...
Dort wohnte die Liebe
Liebe,
Liebe, die ich im Geheimen trage
In einem Traum, den ich nicht erzählen werde
Und jeden Tag spüre ich sie stärker
Liebe,
Ich habe die Liebe gut versteckt
In einem Traum, den ich nicht erzählen kann
Und ich werde sie immer bei mir behalten