O Menino - Madredeus traduction en allemand

O Menino

Meu padre nosso pequenino
Que tem a chave do menino
Quem lha deu, quem lha daria
Foi S. Pedro, Santa Maria

Cruzei montes, cruzei fontes
E o pecado não encontre
Nem de dia, nem de noite
Nem ao pino do meio dia

Já os galos pretos cantam
Já os anjos se levantam
Já o Senhor subiu à cruz
Para sempre
Amém
Jesus

Der kleine Junge

Mein kleines Vaterunser
Das den Schlüssel des Jungen hat
Wer gab ihn ihm, wer mochte ihn ihm geben?
Es war St. Peter, Heilige Maria

Ich durchquerte Berge, ich durchquerte Quellen
Und die Sünde fand ich nicht
Weder bei Tag, noch bei Nacht
Nicht einmal zur Mittagszeit

Schon krähen die schwarzen Hähne
Schon erheben sich die Engel
Schon ist der Herr ans Kreuz gestiegen
Für immer
Amen
Jesus