Paroles et traduction Madredeus - Oxalá

Oxalá

Oxalá me passe a dor de cabeça, oxalá
Oxalá o passo não me esmoreça
Oxalá o carnaval aconteça, oxalá
Oxalá o povo nunca se esqueça

Oxalá eu não ande sem cuidado
Oxalá eu não passe um mau bocado
Oxalá eu não faca tudo a pressa
Oxalá meu futuro aconteça

Oxalá que a vida me corra bem, oxalá
Oxalá que a tua vida também
Oxalá o carnaval aconteça, oxalá
Oxalá o povo nunca se esqueça

Oxalá o tempo passe, hora a hora
Oxalá que ninguém se vá embora
Oxalá se aproxime o carnaval
Oxalá tudo corra menos mal

Oxalá eu não faca tudo a pressa
Oxalá meu futuro aconteça
Oxalá o tempo passe, hora a hora
Oxalá que ninguém se vá embora

О, если бы

О, если бы прошла моя головная боль, о, если бы
О, если бы мои шаги не ослабели
О, если бы карнавал состоялся, о, если бы
О, если бы люди никогда не забыли

О, если бы я не была беспечной
О, если бы я не пережила трудных времён
О, если бы я не делала всё в спешке
О, если бы моё будущее наступило

О, если бы моя жизнь сложилась хорошо, о, если бы
О, если бы и твоя жизнь тоже
О, если бы карнавал состоялся, о, если бы
О, если бы люди никогда не забыли

О, если бы время шло, час за часом
О, если бы никто не уходил
О, если бы приближался карнавал
О, если бы всё было не так уж плохо

О, если бы я не делала всё в спешке
О, если бы моё будущее наступило
О, если бы время шло, час за часом
О, если бы никто не уходил