Paroles et traduction Madredeus - Suave Tristeza
Que
suave
é
a
tristeza
How
you
sadness
is
so
soft
Que
sai
desse
teu
olhar
coming
from
your
gaze
Desse
rosto
de
princesa
From
your
princess-like
face
Cansado
de
olhar
o
mar
Tired
of
looking
at
the
sea
Dão
as
ondas
a
certeza
The
waves
give
you
certainty
De
a
maré
nunca
acabar
That
the
tide
will
never
end
Fica-te
uma
esperança
acesa
A
glimmer
of
hope
stays
with
you
A
de
ver
o
amor
voltar
That
you'll
see
love
return
again
A
de
ver
o
amor
voltar
That
you'll
see
love
return
again
Lá
ao
longe
que
beleza
Way
off
in
the
distance,
such
beauty
Põe-se
o
sol
nasce
o
luar
The
sun
sets,
the
moon
rises
Mas
nem
por
isso
a
princesa
But
still
the
princess
Deixa
de
olhar
o
mar
Keeps
looking
at
the
sea
Amanhece
um
céu
turquesa
A
turquoise
sky
lights
up
the
dawn
As
estrelas
vão
descansar
The
stars
are
going
to
rest
Só
não
repousa
a
princesa
But
the
princess
does
not
rest
Escrava
deste
seu
amar
A
slave
to
her
love
Na
esperança
de
o
amor
voltar
Hoping
that
love
will
return
Escrava
deste
seu
amar
A
slave
to
her
love
Na
esperança
de
o
amor
voltar
Hoping
that
love
will
return
again
Évaluez la traduction
1
Um Amor Infinito
2 Reflexos De Ouro
3 Cantador Da Noite
4 Uma Estátua
5 Às Vezes
6 Ao Crepúsculo - Onde É Que Está O Meu Amor?
7 Ó Luz Da Alegria
8 As Palavras Ausentes (Junto A Ti)
9 Vislumbrar - O Canto Encantado
10 Moro em Lisboa
11 Os Males Do Mundo
12 Suave Tristeza
13 O Olival - A Passo, A Trote E A Galope
2 Reflexos De Ouro
3 Cantador Da Noite
4 Uma Estátua
5 Às Vezes
6 Ao Crepúsculo - Onde É Que Está O Meu Amor?
7 Ó Luz Da Alegria
8 As Palavras Ausentes (Junto A Ti)
9 Vislumbrar - O Canto Encantado
10 Moro em Lisboa
11 Os Males Do Mundo
12 Suave Tristeza
13 O Olival - A Passo, A Trote E A Galope
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.