Paroles et traduction Madredeus - Vem (Além de Toda a Solidão) [Alpha Remix]

Vem (Além de Toda a Solidão) [Alpha Remix]

Приди (За гранью всякого одиночества) [Alpha Remix]

Vem além de toda a solidão

Приди, за гранью всякого одиночества,

Perdi a luz do teu viver

Я потеряла свет твоей жизни,

Perdi o horizonte

Потеряла горизонт.

Está bem

Всё в порядке,

Prossegue lá até quereres

Продолжай свой путь, пока хочешь,

Mas vem depois iluminar

Но потом приди осветить

Um coração que sofre

Страдающее сердце.

Pertenço-te até ao fim do mar

Я принадлежу тебе до края моря,

Sou como tu

Я такая же, как ты,

Da mesma luz

Из того же света,

Do mesmo amar

Из той же любви.

Por isso, vem

Поэтому приди,

Porque te quero consolar

Потому что я хочу тебя утешить.

Se não está bem

Если тебе плохо,

Deixa-te andar a navegar

Отдайся воле волн.

Pertenço-te até ao fim do mar

Я принадлежу тебе до края моря,

Sou como tu

Я такая же, как ты,

Da mesma luz

Из того же света,

Do mesmo amar

Из той же любви.

Por isso, vem

Поэтому приди,

Porque te quero consolar

Потому что я хочу тебя утешить.

Se não está bem

Если тебе плохо,

Deixa-te andar a navegar

Отдайся воле волн.

Évaluez la traduction

Writer(s): Rodrigo Leao, Pedro Ayres Ferreira Magalhaes, Gabriel Rebelo Gomes

Album

Electronico

date de sortie

17-06-2002

1 Haja o Que Houver (Lux Mix)
2 Ecos na Catedral (Sunday Best Remix)
3 Vem (Além de Toda a Solidão) [Alpha Remix]
4 Guitarra (Manitoba Remix)
5 O Paraíso (Buscemi's Afro Mix)
6 A Andorinha da Primavera (Dusted Remix)
7 Ao Longe o Mar (Astro's Reflect & Chill Mix)
8 A Lira - Solidão no Oceano (Afterlife Mix)
9 O Mar (Moana Maru Remix)
10 O Sonho (Ralph Myerz & The Jack Herren Band Remix)
11 Oxalá (Telepopmix)
12 Ainda (Insect Harmonic Mix)
13 Anseio (Fuga Apressada) : Anseio 2 (Craig Armstrong Mix)

Plus d'albums