Paroles et traduction Madrigal - Bambaşka

Bambaşka

Büyük umutlar bizi bozdular
Dedim
"Uzaklaşırsam iyileşecek kalbim
Bana dargın geçmişim"

Son mektubum
Daraldı ruhum buralarda
Dün görmeli, şimdi gömmeli
Artık bakmıy′ca'm arkama

Yoldayım sonunda
Kaçmadım ama zordu yaşamak
Gülmeden nereye kadar?
Belki başka yerlerde hayat var
Başka insanlar var

Bizde zamanlar darmadumanlar
Dedim (dedim)
"Çok uzaklarda bi′ yerlerde evim
Kayboldum, ner'deyim?"

Baktım, olmadı
Denedim, olmadı yine
Attım her şeyi, yaktım hepsini
Artık kararlıyım gitmeye

Yoldayım sonunda
Kaçmadım ama zordu yaşamak
Gülmeden nereye kadar?
Belki başka yerlerde hayat var
Başka insanlar var

(Son mektubum)
(Daraldı ruhum buralarda)
(Uzaklaşınca iyileşecek kalbim)
(Son satırlar beni hatırla diye)
(Dünyanın yüzünü görmeli artık)

Yoldayım sonunda
Kaçmadım ama zordu yaşamak
Gülmeden nereye kadar?
Belki başka yerlerde hayat var
Başka insanlar, başka hayatlar var

Başka farkın
Görmek istediğim yerde mi farkın?
Bir hayat var
Bambaşka, bambaşka
Bambaşka insanlar, hayatlar var (hayatlar var)
Bambaşka insanlar

Совершенно другая

Большие надежды нас испортили
Сказал я
"Если я уйду, мое сердце исцелится,
Мне в обиде мое прошлое"

Мое последнее письмо
Здесь моя душа стеснена
Вчера нужно было видеть, сегодня — хоронить
Больше не буду оглядываться назад

Наконец-то я в пути
Я не убегал, но жить было тяжело
До каких пор без улыбок?
Может быть, где-то еще есть жизнь
Есть другие люди

У нас времена были в полном беспорядке
Сказал я (сказал)
"Где-то очень далеко мой дом
Я потерялся, где я?"

Смотрел, не получилось
Пытался, снова не получилось
Выбросил все, сжег все
Теперь я твердо решил уйти

Наконец-то я в пути
Я не убегал, но жить было тяжело
До каких пор без улыбок?
Может быть, где-то еще есть жизнь
Есть другие люди

(Мое последнее письмо)
(Здесь моя душа стеснена)
(Если я уйду, мое сердце исцелится)
(Последние строки, чтобы ты меня помнила)
(Должен наконец увидеть мир)

Наконец-то я в пути
Я не убегал, но жить было тяжело
До каких пор без улыбок?
Может быть, где-то еще есть жизнь
Другие люди, другие жизни есть

Другой мир
Разве мир не там, где я хочу его видеть?
Есть жизнь
Совершенно другая, совершенно другая
Совершенно другие люди, жизни есть (жизни есть)
Совершенно другие люди