Paroles et traduction Madrigal - Kelebekler

Kelebekler

Tek kurtuluş yolu günbatımına doğru
Yok elinden tutan, yardımına koşan
Kendinden başka kimseyi düşünmeyen insanlardan
Kurtulsan yeter. Nere ne farkeder?

Ömrü kısa renkli kelebekler gibi, ateşe uçarız belki
Yoksun bir umut, bizim olacak
Eğer bir gün geri dönmek istersen
Çok uzaklara gidememişsen olur
Ama ben aniden

Kaybolurum, kendimi unuturum
Ama alışırım, yine de karışırım
Yokluğuna, boşluğuna
Umutsuz bir melodrama

Kaybolurum, kendimi unuturum
Ama alışırım, yine de karışırım
Yokluğuna, boşluğuna
Umutsuz bir melodrama

Gökyüzü nasıl güzel
Uçarken görecekler bizi
Bizi sarıp sarıp sarıp
Rüzgara verecekler ikimizi

Bu sabahların ardından
Eşsiz bir düşüş, bize kalan
Eğer o gün beni istememişsen
Bunu çok sonra görebilmişsen olur
Ama ben aniden

Kaybolurum, kendimi unuturum
Ama alışırım, yine de karışırım
Yokluğuna, boşluğuna
Umutsuz bir melodrama

Kaybolurum, kendimi unuturum
Ama alışırım, yine de karışırım
Eğer bir gün geri dönmek istersen
Çok uzaklara gidememişsen olur

Eğer o gün beni istememişsen
Bunu çok sonra görebilmişsen olur
Eğer bir gün geri dönmek istersen
Çok uzaklara gidememişsen olur

Butterflies

Our only way out is towards the sunset
Nobody to hold your hand, to come to your aid
People who think of no one but themselves
Just get away. Where and what does it matter?

Like short-lived, colorful butterflies, perhaps we'll fly into the fire
A desperate hope, will be ours
If one day you want to come back
If you haven't gone too far away it'll be ok
But suddenly I

Get lost, forget myself
But I adapt, and still get mixed up in
Your absence, your emptiness
A hopeless melodrama

Get lost, forget myself
But I adapt, and still get mixed up in
Your absence, your emptiness
A hopeless melodrama

How beautiful the sky is
As we fly, they'll see us
Wrapping us up, up, up
The wind will carry us away

After these mornings
A unique fall, what's left for us
If that day you didn't want me
If much later you could see that it was true
But suddenly I

Get lost, forget myself
But I adapt, and still get mixed up in
Your absence, your emptiness
A hopeless melodrama

Get lost, forget myself
But I adapt, and still get mixed up in
If one day you want to come back
If you haven't gone too far away it'll be ok

If that day you didn't want me
If much later you could see that it was true
If one day you want to come back
If you haven't gone too far away it'll be ok