Paroles et traduction Madrigal - Kelebekler

Kelebekler

Tek kurtuluş yolu günbatımına doğru
Yok elinden tutan, yardımına koşan
Kendinden başka kimseyi düşünmeyen insanlardan
Kurtulsan yeter. Nere ne farkeder?

Ömrü kısa renkli kelebekler gibi, ateşe uçarız belki
Yoksun bir umut, bizim olacak
Eğer bir gün geri dönmek istersen
Çok uzaklara gidememişsen olur
Ama ben aniden

Kaybolurum, kendimi unuturum
Ama alışırım, yine de karışırım
Yokluğuna, boşluğuna
Umutsuz bir melodrama

Kaybolurum, kendimi unuturum
Ama alışırım, yine de karışırım
Yokluğuna, boşluğuna
Umutsuz bir melodrama

Gökyüzü nasıl güzel
Uçarken görecekler bizi
Bizi sarıp sarıp sarıp
Rüzgara verecekler ikimizi

Bu sabahların ardından
Eşsiz bir düşüş, bize kalan
Eğer o gün beni istememişsen
Bunu çok sonra görebilmişsen olur
Ama ben aniden

Kaybolurum, kendimi unuturum
Ama alışırım, yine de karışırım
Yokluğuna, boşluğuna
Umutsuz bir melodrama

Kaybolurum, kendimi unuturum
Ama alışırım, yine de karışırım
Eğer bir gün geri dönmek istersen
Çok uzaklara gidememişsen olur

Eğer o gün beni istememişsen
Bunu çok sonra görebilmişsen olur
Eğer bir gün geri dönmek istersen
Çok uzaklara gidememişsen olur

Бабочки

Единственный путь к спасению — навстречу закату,
Нет никого, кто бы держал твою руку, спешил на помощь.
От людей, которые не думают ни о ком, кроме себя,
Сбежать бы только. Куда — какая разница?

Как разноцветные бабочки с короткой жизнью, мы, может быть, летим на огонь.
Тщетная надежда, она будет нашей.
Если однажды ты захочешь вернуться,
Если ты не ушел слишком далеко, то это возможно.
Но я внезапно...

Исчезну, забуду себя.
Но привыкну, все равно растворюсь
В твоем отсутствии, в твоей пустоте,
В безнадежной мелодраме.

Исчезну, забуду себя.
Но привыкну, все равно растворюсь
В твоем отсутствии, в твоей пустоте,
В безнадежной мелодраме.

Как красиво небо!
Они увидят нас, когда мы будем лететь.
Обняв, обняв, обняв нас,
Они отдадут нас двоих ветру.

После этих утр
Неповторимое падение — вот что нам осталось.
Если в тот день ты меня не хотел,
Если ты понял это much later, то это возможно.
Но я внезапно...

Исчезну, забуду себя.
Но привыкну, все равно растворюсь
В твоем отсутствии, в твоей пустоте,
В безнадежной мелодраме.

Исчезну, забуду себя.
Но привыкну, все равно растворюсь
Если однажды ты захочешь вернуться,
Если ты не ушел слишком далеко, то это возможно.

Если в тот день ты меня не хотел,
Если ты понял это much later, то это возможно.
Если однажды ты захочешь вернуться,
Если ты не ушел слишком далеко, то это возможно.