Paroles et traduction Madrigal - Seni Dert Etmeler

Seni Dert Etmeler

Bazen bana gelir gider seni dert etmeler
Seni rüyalarımda hapsetmeler
Yıldızların hırsızları mı var?
Tutamam, tutamam, hep yeni bir gün doğar

Başka bir evrende, en güzel hâlinle
Sen hayata karış, ben daha da biteceğim
Kırgınım kendime, üşüyorum gölgende
Henüz bilmesen de belki bir gün gideceğim

Hiç gerek yok daha fazlasına
Zamanı tutmaya, fezaya uçmaya
Geride kaldılar (geride kaldılar), geride kaldı o günler
Sen varken taptığım kasvetli şehirler

Başka bir evrende, en güzel hâlinle
Sen hayata karış, ben daha da biteceğim
Kırgınım kendime, üşüyorum gölgende
Henüz bilmesen de belki bir gün gideceğim

Başka bir evrende, en güzel hâlinle
Sen hayata karış, ben daha da biteceğim
Kırgınım kendime, üşüyorum gölgende
Henüz bilmesen de belki bir gün gideceğim

Torn Between Letting Go

Sometimes it comes and goes, tormenting me with thoughts of you
Imprisoning you in my dreams
Are stars capable of thievery?
I can't hold on, I can't hold on, a new day always dawns

In another universe, where you are at your most radiant
You blend with life, while I fade
I am disappointed in myself, shivering in your shadow
Even if you don't know it yet, perhaps one day I will leave

There is no need for more
To hold back time, to escape to the cosmos
They are in the past (they are in the past), those days are gone
When I worshipped dreary cities, while you were there

In another universe, where you are at your most radiant
You blend with life, while I fade
I am disappointed in myself, shivering in your shadow
Even if you don't know it yet, perhaps one day I will leave

In another universe, where you are at your most radiant
You blend with life, while I fade
I am disappointed in myself, shivering in your shadow
Even if you don't know it yet, perhaps one day I will leave