Paroles et traduction Madrugada - Nightly Disease, Pt. II

Nightly Disease, Pt. II

There is a hole in the night that the city keeps travelling round
There is a hole in the roof where the ego comes down
There is a hole in the closet where the coats go to fly
There is a hole in the closet where noisy cats go to die
I step away from the window
I am struck by a nightly disease
Something has been coming
For a long time it′s been crawling
Out of pitch-black and expanding seas
It's clearly headed in my direction
I am strong but I need protection
()
There is a hole in my heart tonight
Ah there were times when I had just one eye
It took a field to fly and a bird to cry
Or just a bad foot and a bad-fingered hand
Just a bad foot and a bad-fingered hand
That sort of memory is no match for my poisonous pen
Big, bad, boy approaches the mirror
With a dead black bird in his bad-fingered hand
Hand extended in my direction
I am strong but I need protection
()
Just a bad foot and a bad-fingered hand

Ночная болезнь, часть II

В ночи зияет дыра, вокруг которой город кружит свой путь,
В крыше зияет дыра, откуда спускается эго,
В шкафу зияет дыра, откуда пальто улетают,
В шкафу зияет дыра, где шумные коты умирают.
Я отхожу от окна,
Меня поражает ночная болезнь.
Что-то надвигается,
Долгое время оно ползло,
Из кромешной тьмы и расширяющихся морей.
Оно явно направляется ко мне,
Я сильный, но мне нужна защита, милая.
()
Сегодня ночью в моем сердце дыра.
Ах, были времена, когда у меня был только один глаз,
Потребовалось поле, чтобы взлететь, и птица, чтобы кричать,
Или просто больная нога и изуродованная рука,
Просто больная нога и изуродованная рука.
Такие воспоминания не ровня моему ядовитому перу,
Большой, плохой парень подходит к зеркалу,
С мертвой черной птицей в своей изуродованной руке.
Рука протянута в мою сторону,
Я сильный, но мне нужна защита, милая.
()
Просто больная нога и изуродованная рука.