Hjertemedisin - Mads Kymre traduction en allemand

Hjertemedisin

Syvogtredve år, hjelp kor åran flyg det
Føles som æ va 20 i går, men posan under øyan si noe anna
Utdanning og karrierevalg, æ kasta pila mi milevis utfor blinken
Men livet kan by på vendinga man ikke forutså

For når dem klatra opp i fanget mitt
Og heng rundt halsen min
Så kjenn æ at her høre æ til

Når avslag e blitt vanesak, og skuffelse e hovedregel
Når venna bli gamle kjenninga, og familie bor langt avsted
Når vinteren bli lengre og varme e ei strømregning
Da e det e godt å vite at mine kjære hold mæ varm

For når dem klatra opp i fanget mitt
Og heng rundt halsen min
Så kjenn æ at her høre æ til
Når dem strekk sæ etter handa mi
Og send et gledessmil
Så varma det i hjerterota mi

Men noen daga e grå, men heldigvis e dem få
Da e det viktig å husk på

At når dem klatra opp i fanget mitt
Og heng rundt halsen min
Så kjenn æ at her høre æ til

Når dem klatra opp i fanget mitt
Og heng rundt halsen min
Så kjenn æ at her høre æ til
Når dem strekk sæ etter handa mi
Og send et gledessmil
Så varma det i hjerterota mi

Min hjertemedisin

Herzmedizin

Siebenunddreißig Jahre, Hilfe, wie die Zeit verfliegt
Fühlt sich an, als wär ich gestern 20 gewesen, aber die Taschen unter meinen Augen sagen was anderes
Ausbildung und Berufswahl, ich habe meinen Pfeil meilenweit am Ziel vorbeigeschossen
Aber das Leben kann eine Wendung nehmen, die man nicht vorhersah

Denn wenn sie mir auf den Schoß klettern
Und sich um meinen Hals hängen
Dann fühl ich, dass ich hier hingehör

Wenn Absagen zur Gewohnheit wurden, und Enttäuschung die Regel ist
Wenn Freunde zu alten Bekannten werden, und Familie weit weg wohnt
Wenn der Winter länger wird und Wärme eine Stromrechnung ist
Dann ist es gut zu wissen, dass meine Lieben mich wärmen

Denn wenn sie mir auf den Schoß klettern
Und sich um meinen Hals hängen
Dann fühl ich, dass ich hier hingehör
Wenn sie nach meiner Hand greifen
Und ein Freudenlächeln schicken
Dann wärmt es mich im Herzensgrund

Aber manche Tage sind grau, zum Glück sind es wenige
Da ist es wichtig, daran zu denken

Denn wenn sie mir auf den Schoß klettern
Und sich um meinen Hals hängen
Dann fühl ich, dass ich hier hingehör

Wenn sie mir auf den Schoß klettern
Und sich um meinen Hals hängen
Dann fühl ich, dass ich hier hingehör
Wenn sie nach meiner Hand greifen
Und ein Freudenlächeln schicken
Dann wärmt es mich im Herzensgrund

Meine Herzmedizin