Blondie - Mads Langer traduction en allemand

Blondie

I remember once when this love was new and oh so aflame
With the years gone by, this love has been put to shame
That is how it goes, living life in the fast lane
You can't seduce me no more. Trust me, it's all in vain
To die is nothing, but it's terrible not to live
I left my girl at home 'cause I never wanna se her no more
I knew that she was trouble, a sinner. That's what I had in store
I'm out there in the night, where the bitches fall in line on the floor
Zero to a hundred baby, watch me now I'm so damn adored
To die is nothing, but it's terrible not to live
I'm leaving all behind and I don't care what people say
Was holding onto you. Your beauty simply left me betrayed
'Cause you're a sobbing angel. You're drinking my blood and my fame
Invisible demons that would kill me slowly. You were insane
To die is nothing, but it's terrible not to live
Forgive me
I left my girl at home 'cause I never wanna se her no more
I knew that she was trouble, a sinner. That's what I had in store
I'm out there in the night, where the bitches fall in line on the floor
Zero to a hundred baby, watch me now I'm so damn adored
To die is nothing, but it's terrible not to live
I left my girl
I left my girl
I left my girl at home yeah
'Cause I never wanna se her no more no
I left my girl at home
I never wanna se her
I never wanna se her no more
I never wanna se her, never wanna se her no more
I knew that she was trouble
I knew that she was a sinner
Trouble, sinner, a trouble, a sinner
Trouble, sinner...

Blondie

Ich erinnere mich an eine Zeit, als diese Liebe neu war und ach so entflammt
Mit den vergangenen Jahren wurde diese Liebe zuschanden gemacht
So ist das eben, wenn man das Leben auf der Überholspur lebt
Du kannst mich nicht mehr verführen. Glaub mir, es ist alles vergebens
Zu sterben ist nichts, aber es ist schrecklich, nicht zu leben
Ich habe mein Mädchen zu Hause gelassen, denn ich will sie nie wieder sehen
Ich wusste, dass sie Ärger bedeutete, eine Sünderin. Das war es, was mir bevorstand
Ich bin draußen in der Nacht, wo die Schlampen auf dem Boden Schlange stehen
Von Null auf Hundert, Baby, sieh mich jetzt an, ich werde so verdammt verehrt
Zu sterben ist nichts, aber es ist schrecklich, nicht zu leben
Ich lasse alles hinter mir und es ist mir egal, was die Leute sagen
Ich hielt an dir fest. Deine Schönheit ließ mich einfach verraten zurück
Denn du bist ein schluchzender Engel. Du trinkst mein Blut und meinen Ruhm
Unsichtbare Dämonen, die mich langsam töten würden. Du warst wahnsinnig
Zu sterben ist nichts, aber es ist schrecklich, nicht zu leben
Vergib mir
Ich habe mein Mädchen zu Hause gelassen, denn ich will sie nie wieder sehen
Ich wusste, dass sie Ärger bedeutete, eine Sünderin. Das war es, was mir bevorstand
Ich bin draußen in der Nacht, wo die Schlampen auf dem Boden Schlange stehen
Von Null auf Hundert, Baby, sieh mich jetzt an, ich werde so verdammt verehrt
Zu sterben ist nichts, aber es ist schrecklich, nicht zu leben
Ich habe mein Mädchen verlassen
Ich habe mein Mädchen verlassen
Ich habe mein Mädchen zu Hause gelassen, yeah
Denn ich will sie nie wieder sehen, nein
Ich habe mein Mädchen zu Hause gelassen
Ich will sie nie wieder sehen
Ich will sie nie wieder sehen
Ich will sie nie wieder sehen, will sie nie wieder sehen
Ich wusste, dass sie Ärger bedeutete
Ich wusste, dass sie eine Sünderin war
Ärger, Sünderin, ein Ärger, eine Sünderin
Ärger, Sünderin...