Paroles et traduction Mads Langer - Enemy

Enemy

I always knew that love would kill
But I never thougt I′d be your friend
My mind was set at ease all the time
'Till the day you said this is the end
That′s when I went from lover to friend,
That's when we changed from lovers to friends
I'll always be your friend until the day I die
I′ll always be your lover in the state of denial
And now I′m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend,
But that′s the last thing that I wanna hear
I'll always be your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70′es
You want me as a friend,
But that's the last thing that I wanna hear
I never knew that you would kill
You shot me down and left me here
My blood is flowing through the streets at night
I wonder if you even care
That′s when I went from lover to friend
That's when we changed from lovers to friends
I'll always be your friend untill the day I die
I′ll always be your lover in a state of denial
And now I′m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as your friend,
But that′s the last thing that I wanna hear
I'll always be your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70′es
You want me as your friend,
But that's the last thing that I wanna hear
I′ll always be your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as your friend,
But that's the last thing that I wanna hear
I′ll always be your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70′es
You want me as your friend,
But that's the last thing that I wanna hear
Enemy

Враг

Я всегда знал, что любовь убьет,
Но никогда не думал, что стану твоим другом.
Мой разум был спокоен все время,
Пока ты не сказала, что это конец.
Вот тогда я превратился из любовника в друга,
Вот тогда мы превратились из любовников в друзей.
Я всегда буду твоим другом до самой смерти,
Я всегда буду твоим возлюбленным в состоянии отрицания.
А теперь я просто твой враг,
Друг, который хотел большего, чем просто твое общество.
Жаль, что мы не были любовниками в 70-х.
Ты хочешь, чтобы я был другом,
Но это последнее, что я хочу услышать.
Я всегда буду твоим врагом,
Друг, который хотел большего, чем просто твое общество.
Жаль, что мы не были любовниками в 70-х.
Ты хочешь, чтобы я был другом,
Но это последнее, что я хочу услышать.
Я никогда не знал, что ты убьешь,
Ты подстрелила меня и оставила здесь.
Моя кровь течет по улицам ночью,
Интересно, тебе хоть немного не все равно?
Вот тогда я превратился из любовника в друга,
Вот тогда мы превратились из любовников в друзей.
Я всегда буду твоим другом до самой смерти,
Я всегда буду твоим возлюбленным в состоянии отрицания.
А теперь я просто твой враг,
Друг, который хотел большего, чем просто твое общество.
Жаль, что мы не были любовниками в 70-х.
Ты хочешь, чтобы я был твоим другом,
Но это последнее, что я хочу услышать.
Я всегда буду твоим врагом,
Друг, который хотел большего, чем просто твое общество.
Жаль, что мы не были любовниками в 70-х.
Ты хочешь, чтобы я был твоим другом,
Но это последнее, что я хочу услышать.
Я всегда буду твоим врагом,
Друг, который хотел большего, чем просто твое общество.
Жаль, что мы не были любовниками в 70-х.
Ты хочешь, чтобы я был твоим другом,
Но это последнее, что я хочу услышать.
Я всегда буду твоим врагом,
Друг, который хотел большего, чем просто твое общество.
Жаль, что мы не были любовниками в 70-х.
Ты хочешь, чтобы я был твоим другом,
Но это последнее, что я хочу услышать.
Враг