Paroles et traduction Mads Langer - Mellem Linjerne

Mellem Linjerne

Det er mellem linjerne alting står
Det er alt det, der ikke kan forklares, der aldrig forgår
Min verden, den drejer stille ude af takt
Alt imens jeg indser, der ingen vinder
Vi har begge to tabt
Jeg vil hellere gå alene
End jeg vil følges ad hver for sig
Ja, jeg vil hellere stå alene
End jeg vil stå sammen hver for sig
Det er mellem linjerne alting står
Men hvor står der noget om os to,
Der kan oplyse den vej hvorpå vi går?
Som vildfarende sjæle flagrer vi rundt i natten
Endnu en fest, endnu en flirt
En meningsløs fjer i hatten
Jeg vil hellere gå alene
End jeg vil følges ad hver for sig
Ja, jeg vil hellere stå alene
End jeg vil stå sammen hver for sig
Hver for sig
Jeg vil hellere gå alene
End jeg vil følges ad hver for sig
Ja, jeg vil hellere stå alene
End jeg vil stå sammen hver for sig
Det er mellem linjerne alting står

Between the Lines

It's between the lines that everything is written
It's everything that can't be explained, that never goes away
My world, it turns quietly out of sync
All the while I realize there is no winner
We have both lost
I'd rather walk alone
Than I would follow each other separately
Yes, I'd rather stand alone
Than I would stand together each for ourselves
It's between the lines that everything is written
But where is there anything written about us two
That can illuminate the path on which we walk?
Like stray souls we flutter around in the night
Yet another party, yet another flirt
A meaningless feather in the hat
I'd rather walk alone
Than I would follow each other separately
Yes, I'd rather stand alone
Than I would stand together each for ourselves
Each for ourselves
I'd rather walk alone
Than I would follow each other separately
Yes, I'd rather stand alone
Than I would stand together each for ourselves
It's between the lines that everything is written