Paroles et traduction Mads Mikkelsen feat. Joanna Jones, Folake Olowofoyeku & Disney - Bye Bye

Bye Bye

You say you're the king, but you lie
Around in the shade, out of shape, unafraid
The moon cuts a path through the sky
By night or by day, it doesn't obey

And neither do I
You took my son
I hope you can run

'Cause I'm gonna be the last thing you see
Before you go bye-bye
There you go, bye-bye
Climb every tree across land and sea
I'll make you go bye-bye
I make you go bye-bye
Everything in my clutches, ha, bye-bye!
Everything the light touches

The circle of lifе is a lie
A pretty way to say therе are predators and prey
That circle of vultures up high
They keep stealing glances, they don't like your chances

And neither do I
I run my pride
You run and hide

'Cause I'm gonna be the last thing you see
Before you go bye-bye
Look, there you go, bye-bye
Climb every tree across land and sea
Until you go bye-bye
Will you go bye-bye?

Bye-bye for vengeance is mine (ooh)
If I'm the last of my line, I must be strong

(Like a dream that just doesn't let up, let up)
(And you scream 'cause you cannot get up, get up)
Bye (bye-bye), bye (bye-bye)
I'll make you go bye-bye (bye-bye, bye-bye)
So long
Bye-bye

Прощай

Ты говоришь, что ты король, но ты лжешь
Скрываешься в тени, потерял форму, бесстрашный
Луна прокладывает путь по небу
Ни ночью, ни днем она не подчиняется

И я тоже
Ты забрал моего сына
Надеюсь, ты умеешь бегать

Потому что я буду последним, что ты увидишь
Прежде чем ты уйдешь, прощай
Вот и все, прощай
Залезай на любое дерево по суше и по морю
Я заставлю тебя попрощаться
Я заставлю тебя попрощаться
Все в моих руках, ха, прощай!
Все, к чему прикасается свет

Круг жизни — это ложь
Красивый способ сказать, что есть хищники и жертвы
Этот круг стервятников вверху
Они продолжают бросать взгляды, им не нравятся твои шансы

И мне тоже
Я управляю своим прайдом
Ты бежишь и прячешься

Потому что я буду последним, что ты увидишь
Прежде чем ты уйдешь, прощай
Смотри, вот и все, прощай
Залезай на любое дерево по суше и по морю
Пока ты не попрощаешься
Ты попрощаешься?

Прощай, ибо месть моя (ooh)
Если я последний в своем роду, я должен быть сильным

(Как сон, который просто не отпускает, не отпускает)
(И ты кричишь, потому что не можешь встать, встать)
Прощай (прощай), прощай (прощай)
Я заставлю тебя попрощаться (прощай, прощай)
Прощай
Прощай