Madsen feat. Lisa Who So cool bist du nicht

Madsen , Lisa Who - So cool bist du nicht

Paroles et traduction Madsen feat. Lisa Who - So cool bist du nicht

So cool bist du nicht

You're Not That Cool

Ich stolper über meinen Schatten

I stumble over my shadow

Laufe gegen offene Türen

I walk into open doors

Schlafe nachts mit wachen Augen

I sleep with open eyes at night

Höre nicht auf dich zu verlieren

I keep losing you

Waren wir vielleicht zu feige

Were we perhaps too cowardly

Oder war es echt vorbei?

Or was it really over?

Jeder flieht auf seine Weise

Everyone flees in their own way

Doch so einfach kann es nicht sein

But it can't be that simple

Du machst deine Pläne so als gäbe es mich nicht

You make your plans as if I didn't exist

Du versteckst deine Tränen hinterm abgeklärtem Blick

You hide your tears behind a detached gaze

Doch ich kann es sehen in deinem Gesicht

But I can see it in your face

So cool bist du nicht, so gut kenn ich dich

You're not that cool, I know you so well

So cool bist du nicht

You're not that cool

Ich weiche deinen Blicken aus

I avoid your gaze

Dann schaue ich dir hinterher

Then I watch you walk away

Sammel all die Spuren auf

Gather all the clues

Fühlst du wirklich garnichts mehr?

Do you really feel nothing anymore?

Ich hör dich sagen, kühl und leise

I hear you say, cooly and quietly

"Mit uns ist es eh vorbei"

"It's over between us anyway"

Jeder flieht auf seine Weise

Everyone flees in their own way

Doch so einfach kann es nicht sein

But it can't be that simple

Du machst deine Pläne so als gäbe es mich nicht

You make your plans as if I didn't exist

Du versteckst deine Tränen hinterm abgeklärtem Blick

You hide your tears behind a detached gaze

Doch ich kann es sehen in deinem Gesicht

But I can see it in your face

So cool bist du nicht, so gut kenne ich dich

You're not that cool, I know you so well

So cool bist du nicht

You're not that cool

Mach dir nichts vor

Don't kid yourself

Ich kenne dich

I know you

So cool bist du nicht

You're not that cool

So cool bist du nicht

You're not that cool

Ich kann dich nicht halten, doch ich lass dich nicht los

I can't hold you back, but I won't let you go

Ich weiss du musst gehen

I know you have to go

Doch meine Angst ist viel zu groß

But my fear is too great

Ich kann dich noch sehen

I can still see you

In deinem Gesicht

In your face

So cool bist du nicht

You're not that cool

So gut kenne ich dich

I know you so well

So cool bist du nicht

You're not that cool

So gut kenne ich dich

I know you so well

So cool bist du nicht

You're not that cool

Mach dir nichts vor

Don't kid yourself

Ich kenne dich

I know you

So cool bist du nicht

You're not that cool

So cool bist du nicht

You're not that cool

So cool bist du nicht

You're not that cool

Évaluez la traduction

Writer(s): Sebastian Madsen, Johannes Madsen, Lisa Nicklisch

Album

Wo es beginnt

date de sortie

20-08-2012

1 So cool bist du nicht
2 Wo es beginnt
3 Lass es raus
4 Baut wieder auf
5 Die Welt liegt vor Dir
6 Für immer Dein
7 Generation im Arsch
8 Nimm den Regen mit
9 Love Is a Killer
10 Alarm im Paradies
11 Es wird schon wieder gut

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.