Paroles et traduction Madsen - Alarm im Paradies - Live

Alarm im Paradies - Live

Vom Himmel tropft Benzin,
Das Wasser aus dem Fluss - voll Amphetamin.
Im Garten liegt der Sondermüll.
Die Meute bebt, aus den Palästen kommt Gebrüll.
Paranoia überall,
Gleich kommt der nächste Knall,
Wir sind nicht sicher hier -
Bitte evakuieren!
Alarm! Alarm im Paradies!
Alarm! Alarm! Alles geht schief!
Alarm! Alarm im Paradies!
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen,
Wenn es nichts mehr gibt?
Mein Hund hat BSE,
Im Winter ist es heiß, im Sommer fällt der Schnee.
Der Wind ist radioaktiv.
Die Bäume sterben aus, der König ist auf Speed.
Paranoia überall,
Gleich kommt der nächste Knall,
Wir sind nicht sicher hier -
Bitte evakuieren!
Alarm! Alarm im Paradies!
Alarm! Alarm! Alles geht schief!
Alarm! Alarm im Paradies!
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen,
Wenn es nichts mehr gibt?
Alarm! Alarm im Paradies!
Alarm! Alarm! Alles geht schief!
Alarm! Alarm im Paradies!
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen?
Wohin sollen wir noch fliehen,
Wenn es nichts mehr gibt?
(Dank an hannes für den Text)

Paradise Alert - Live

Gasoline drips from the sky,
The river's water - full of amphetamines.
Hazardous waste lies in the garden.
The mob trembles, there's a roar from the palaces.
Paranoia everywhere,
The next bang is coming soon,
We're not safe here -
Please evacuate!
Alert! Paradise alert!
Alert! Alert! Everything's going wrong!
Alert! Paradise alert!
Where are we supposed to flee to?
Where are we supposed to flee to?
Where are we supposed to flee to,
When there's nothing left?
My dog has BSE,
It's hot in winter, it snows in summer.
The wind is radioactive.
The trees are dying, the king is on speed.
Paranoia everywhere,
The next bang is coming soon,
We're not safe here -
Please evacuate!
Alert! Paradise alert!
Alert! Alert! Everything's going wrong!
Alert! Paradise alert!
Where are we supposed to flee to?
Where are we supposed to flee to?
Where are we supposed to flee to,
When there's nothing left?
Alert! Paradise alert!
Alert! Alert! Everything's going wrong!
Alert! Paradise alert!
Where are we supposed to flee to?
Where are we supposed to flee to?
Where are we supposed to flee to,
When there's nothing left?
(Thanks to hannes for the lyrics)