Paroles et traduction Madsen - Athlet

Athlet

Jeder weiß, es geht irgendwann vorbei
Und unsere Ewigkeit ist nur ein Wort
Alles so leer, das ist keine Übung mehr
Das Schweigen ist folgenschwer
Und du schon längst fort
Zwischen Kippen und Leergut liegt mein Stolz
Glaub mir, ich hab' das alles so nicht gewollt
Meine Laufschuhe liegen in der Ecke verstaubt
Nur für dich hol' ich sie raus
Ich renne dir hinterher
Meine Beine sind so schwer
Und auch mein Kopf sagt
Es ist längst zu spät
Ich renne dir hinterher
Meine Füße könn'n nicht mehr
Doch mein Herz ist ein Athlet
Und es will zu dir
Die Luft ist raus, ich halte wohl nichts mehr aus
Saß zu lang auf der Couch, hab' mein Leben verpennt
Nur keine Müdigkeit auch wenn es stürmt und schneit
Egal, wie lang und weit, solange ich renn'
Dabei warst und bist du das Beste für mich
Nur sagen konnte ich dir das irgendwie nicht
Solange es kocht in meiner Brust
Ist für mich nicht Schluss
Ich renne dir hinterher
Meine Beine sind so schwer
Und auch mein Kopf sagt
Es ist längst zu spät
Ich renne dir hinterher
Meine Füße könn'n nicht mehr
Doch mein Herz ist ein Athlet
Und es will zu dir
Ich renne dir hinterher
Meine Beine sind so schwer
Und auch mein Kopf sagt
Es ist längst zu spät
Ich renne dir hinterher
Als gäb es kein Morgen mehr
Denn mein Herz ist ein Athlet
Und es will zu dir

Athlet

Everyone knows, it will pass sometime
And our eternity is just a word
Everything so empty, that is no longer a practice
The silence is consequential
And you are long gone
Between cigarettes and empty bottles lies my pride
Believe me, I did not want all this
My running shoes are lying in the corner gathering dust
I will get them out just for you
I am running after you
My legs are so heavy
And also my head says
It is long overdue
I am running after you
My feet can't take it anymore
But my heart is an athlete
And it wants to be with you
The air is out, I can't stand it anymore
Sat too long on the couch, slept through my life
Just no tiredness even when there is a storm and snow
No matter how long and far, as long as I run
You were and are the best for me
I just couldn't tell you that somehow
As long as it boils in my chest
It is not over for me
I am running after you
My legs are so heavy
And also my head says
It is long overdue
I am running after you
My feet can't take it anymore
But my heart is an athlete
And it wants to be with you
I am running after you
My legs are so heavy
And also my head says
It is long overdue
I am running after you
As if there were no more tomorrow
Because my heart is an athlete
And it wants to be with you