Paroles et traduction Madsen - Kapitän

Kapitän

Vögel ziehen weiter
Der Winter bricht herein
Sie fliegen Richtung Süden
Ihr Platz muss an der Sonne sein
Sie folgen der Bestimmung
Kennen immer ihre Richtung
Und manchmal, da wünsch' ich mir
Dass ich einer von ihnen wär
Wie ein Schiff ohne Segel
Auf dem offenen Meer
Treibe ich im Nebel meiner Sehnsucht hinterher
Und es schallt aus der Ferne
Du musst selbstsicher sein
Mit den Erwartungen im Rücken
Fängt der Instinkt an zu schreien
Ich such' ja meine Bestimmung
Finde immer eine Richtung
Doch manchmal, da wünsch' ich mir
Dass ich unabhängig wär
Wie ein Schiff ohne Segel
Auf dem offenen Meer
Treibe ich im Nebel meiner Sehnsucht hinterher
Kann meinen Kurs wieder finden
Muss nur das Steuer übernehmen
Ich hatte es fast vergessen
In meinem Herzen bin ich Kapitän
Ich werfe alles über Bord
Weg mit der Last, weg mit der Last
Ich werfe alles über Bord
Weg mit dem überflüssigen Ballast
Wie ein Schiff ohne Segel
Auf dem offenen Meer
Treibe ich im Nebel meiner Sehnsucht hinterher
Kann meinen Kurs wieder finden
Muss nur das Steuer übernehmen
Ich hatte es fast vergessen
In meinem Herzen bin ich Kapitän

Captain

Birds migrate
Winter sets in
They fly south
Their place must be in the sun
They follow their destiny
Always know their direction
And sometimes I wish
I was one of them
Like a ship without sails
On the open sea
I drift in the fog of my longing
And it sounds from afar
You must be self-confident
With expectations on your back
Instinct starts to scream
I'm looking for my destiny
Always find a direction
But sometimes I wish
I was independent
Like a ship without sails
On the open sea
I drift in the fog of my longing
Can find my course again
Just have to take the helm
I had almost forgotten
In my heart I am the captain
I'll throw everything overboard
Gone with the load, gone with the load
I'll throw everything overboard
Gone with the unnecessary ballast
Like a ship without sails
On the open sea
I drift in the fog of my longing
Can find my course again
Just have to take the helm
I had almost forgotten
In my heart I am the captain