Paroles et traduction Madsen - Kompass

Kompass

Wie viele Leben kannst du geben
Kannst du schenken, solang du dich dabei nicht selbst verlierst?
Bist du glücklich so wie's gekommen ist?
Und wonach sehnst du dich? Was wünschst du dir, was noch passiert?
Mal nah, mal näher, mal fremd, doch immer da
So schön die Zeit und doch so schwer es manchmal war
Was war, das bleibt, das brennt sich ein
Das bleiben wir, das bleiben wir
Auf all meinen Wegen hast du mich beschützt
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Auf all meinen Wegen trag ich dich bei mir
Wie einen Kompass den ich nie mehr verlier
Du hast dein Leben lang gegeben
Werte vertreten und alles das ist dir so gut gelungen
Sei nicht ängstlich, denk jetzt mal nur an dich
Denn jetzt wäre ein bisschen Egoismus mal gesund
Ich erkenn mich immer mehr, immer mehr in dir
Du erkennst dich immer mehr, immer mehr in mir
Was war, das bleibt, das brennt sich ein
Das bleiben wir, das bleiben wir
Auf all meinen Wegen hast du mich beschützt
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Auf all meinen Wegen trag ich dich bei mir
Wie einen Kompass den ich nie mehr verlier
Denn ohne Wurzeln trägt der Wind davon
Denn ohne Wurzeln trägt der Wind davon
Denn ohne Wurzeln trägt der Wind davon
Auf all meinen Wegen hast du mich beschützt
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Auf all meinen Wegen trag ich dich bei mir
Wie einen Kompass den ich nie mehr verlier
Auf all meinen Wegen hast du mich beschützt
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Auf all meinen Wegen trag ich dich bei mir
Wie einen Kompass den ich nie mehr verlier
Nie mehr verlier

Compass

How many lives can you give
Can you give, as long as you don't lose yourself in the process?
Are you happy with the way things have turned out?
And what do you long for? What do you wish would happen yet?
Sometimes close, sometimes closer, sometimes strange, but always there
How beautiful the time and yet how difficult it was sometimes
What was, that remains, that burns itself in
That is what we are, that is what we are
On all my paths you have protected me
I hope, I give to you somehow in return
On all my paths I carry you with me
Like a compass, which I will never again lose
You have given your whole life
Defended values and all this you have succeeded in doing so well
Don't be afraid, think about yourself for once
Because now a little selfishness would be healthy
I recognize myself more and more, more and more in you
You recognize yourself more and more, more and more in me
What was, that remains, that burns itself in
That is what we are, that is what we are
On all my paths you have protected me
I hope, I give to you somehow in return
On all my paths I carry you with me
Like a compass, which I will never again lose
Because without roots the wind carries you away
Because without roots the wind carries you away
Because without roots the wind carries you away
On all my paths you have protected me
I hope, I give to you somehow in return
On all my paths I carry you with me
Like a compass, which I will never again lose
On all my paths you have protected me
I hope, I give to you somehow in return
On all my paths I carry you with me
Like a compass, which I will never again lose
Never again lose