Paroles et traduction Madsen - Küss mich

Küss mich

Worte bauen sich auf wie Mauern, zwischen uns
Drehen sich um uns, suchen nach dem Grund
Lässt dein Herz nicht gehen, denn du willst es nicht verlieren
Und wär's nicht längst bei mir, dann würd' ich's akzeptieren
Alles, was wir fühlen, zerfällt in dem Augenblick
In dem wir es versuchen zu erklären
Wir müssen uns gegen den Zweifel wehren
Komm und küss mich
Einfach so und ohne Grund
Bitte küss mich
Gegen jede Vernunft
Komm und küss mich
Die Flasche zeigt auf dich
Wahrheit oder Pflicht
Küss mich oder traust du dich nicht?
Egal, wo du mal warst, Hauptsache du bist hier und jetzt
Auch ich bin nicht perfekt wurde tausend Mal verletzt
Schatten der Vergangenheit zerfallen im Glanz der Nacht
Und Fehler, die wir machen, haben uns hier her gebracht
Alles, was wir fühlen, erstrahlt in dem Augenblick
In dem wir unsere Ängste überstehen
Und du fragst, wie soll es weitergehen
Komm und küss mich
Einfach so und ohne Grund
Bitte küss mich
Gegen jede Vernunft
Komm und küss mich
Gegen Anstand und Moral
Küss mich und danach direkt nochmal
Komm und küss mich
Einfach so und ohne Grund
Bitte küss mich
Gegen jede Vernunft
Bitte küss mich
Die Flasche zeigt auf dich
Wahrheit oder Pflicht
Küss mich, küss mich

Kiss Me

Words build up like walls, between us
Spinning around us, looking for the reason
Your heart won't let go, because you don't want to lose it
And if it hadn't been mine for a long time, I would accept it
Everything we feel falls apart in the moment
In which we try to explain it
We have to defend ourselves against doubt
Come and kiss me
Just like that, for no reason
Please kiss me
Against all reason
Come and kiss me
The bottle points to you
Truth or dare
Kiss me or don't you dare?
No matter where you've been, the main thing is you're here and now
I'm not perfect either, I've been hurt a thousand times
Shadows of the past crumble in the glow of the night
And the mistakes we make have brought us here
Everything we feel, shines in the moment
In which we overcome our fears
And you ask, how can it go on
Come and kiss me
Just like that, for no reason
Please kiss me
Against all reason
Come and kiss me
Against decency and morality
Kiss me and then again right after
Come and kiss me
Just like that, for no reason
Please kiss me
Against all reason
Please kiss me
The bottle points to you
Truth or dare
Kiss me, kiss me