Paroles et traduction Madsen - Leichter

Leichter

Es tut weh dich zu vermissen
Plötzlich wieder so allein
Bist du in meinem Herz
Passt nichts anderes mehr rein
Es tut weh mit dir zu streiten
Wenn die Luft mal dicker ist
Hab ich Angst dich zu verlier'n
Weil du mir so wichtig bist
Immer wieder funkt es
Immer wieder knallt es
Ein einziges auf und ab
Manchmal glaub ich's nicht
Doch immer wieder brauch ich dich
Manchmal hab ich uns so satt
Ohne dich hätt ich mehr Zeit
Für meine Traurigkeit
So viele Male hast du mich schon von ihr befreit
Jeder Mann begehrt dich
Ich muss ständig nach dir seh'n
Ich bin nicht eifersüchtig
Du bist nur zu schön
Manchmal ist es lässig
Manchmal ist es stressig
Manchmal ist es kompliziert
Alles dreht und bewegt sich
Nur stehen bleibt es nicht
Weil mit dir immer was passiert
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichter
Unauffällig und still
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichter
Es wäre nur nicht das Leben, das ich will
Immer wieder funkt es
Immer wieder knallt es
Stillstand gibt es nicht
Alles dreht und bewegt sich
Und dann versteh ich
Immer wieder liebe ich dich
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichter
Unauffällig und still
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichter
Es wäre nur nicht das Leben, das ich will

Easier

It hurts to miss you
Suddenly so alone again
Are you in my heart
Nothing else fits
It hurts to argue with you
When the air is thick
I'm afraid to lose you
Because you mean so much to me
There's always a spark
There's always a bang
An endless roller coaster
Sometimes I can't believe it
But I always need you
Sometimes I'm so sick of us
Without you I would have more time
For my sadness
So many times you have freed me from it
Every man desires you
I have to keep looking at you
I'm not jealous
You're just too beautiful
Sometimes it's easy
Sometimes it's stressful
Sometimes it's complicated
Everything spins and moves
But it never stops
Because something always happens with you
Without you, life might be much easier
Unremarkable and quiet
Without you, life might be much easier
But it wouldn't be the life I want
There's always a spark
There's always a bang
There is no standstill
Everything spins and moves
And then I understand
I love you over and over again
Without you, life might be much easier
Unremarkable and quiet
Without you, life might be much easier
But it wouldn't be the life I want