Paroles et traduction Madsen - Lichtjahre

Lichtjahre

Ich trage dich auf meinen Schultern
Durch das Labyrinth
Du flüsterst mir von oben zu
Ob wir falsch oder richtig sind
Dein Auto steht im Halteverbot
Beladen bis zum Dach
Deine Platten lässt du bei mir stehen
Irgendwann holst du sie ab
Du sehnst dich nach der weiten Welt
Die hier ist zu klein
Du musst dich dehnen
Ich bleibe, hier fühl' ich mich wohl
Und wenn du gehen willst, kannst du gehen
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnte ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer andren Galaxie
Würd' ich dich finden, irgendwie
Jetzt schreibst du mir von weit weg
Das Papier sieht so frisch aus
Jetzt bist du mir nah, obwohl du mir fehlst
Ich leg' 'ne Platte von dir auf
Du bist draußen, um dich auszudehnen
Und du bist die, die die Welt bereist
Zu lieben heißt auch frei zu sein
Doch ich will, dass du weißt
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnte ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer andren Galaxie
Würd' ich dich finden, irgendwie
Das zwischen uns, das bleibt bestehen
Wie ein unsichtbares Band
Das unendliche Weiten
Und die Zeit überstehen kann
Egal wohin es dich trägt
Und egal wohin es mich trägt
Solange wir uns für uns entscheiden
Werden wir verbunden bleiben
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnte ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer andren Galaxie
Würd' ich dich finden, irgendwie

Lightyears

I carry you on my shoulders
Through the labyrinth
You whisper to me from above
Whether we are wrong or right
Your car is illegally parked
Loaded to the roof
You leave your records with me
You'll pick them up sometime
You long for the wide world
This one is too small
You have to stretch yourself
I'll stay, I feel comfortable here
And if you want to go, you can go
Lightyears away from you
I could hear your heartbeat
Lightyears away from you
I would not lose you
In the sea of planets of another galaxy
I would find you, somehow
Now you write to me from far away
The paper looks so fresh
Now you are close to me, even though I miss you
I put on a record by you
You're out there to stretch yourself
And you are the one who travels the world
To love also means to be free
But I want you to know
Lightyears away from you
I could hear your heartbeat
Lightyears away from you
I would not lose you
In the sea of planets of another galaxy
I would find you, somehow
What is between us will remain
Like an invisible band
That can withstand the vastness of space
And time
No matter where it takes you
And no matter where it takes me
As long as we choose each other
We will stay connected
Lightyears away from you
I could hear your heartbeat
Lightyears away from you
I would not lose you
In the sea of planets of another galaxy
I would find you, somehow