Paroles et traduction Madsen - Lichtjahre

Ich trage dich auf meinen Schultern
Durch das Labyrinth
Du flüsterst mir von oben zu
Ob wir falsch oder richtig sind
Dein Auto steht im Halteverbot
Beladen bis zum Dach
Deine Platten lässt du bei mir stehen
Irgendwann holst du sie ab
Du sehnst dich nach der weiten Welt
Die hier ist zu klein
Du musst dich dehnen
Ich bleibe, hier fühl' ich mich wohl
Und wenn du gehen willst, kannst du gehen
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnte ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer andren Galaxie
Würd' ich dich finden, irgendwie
Jetzt schreibst du mir von weit weg
Das Papier sieht so frisch aus
Jetzt bist du mir nah, obwohl du mir fehlst
Ich leg' 'ne Platte von dir auf
Du bist draußen, um dich auszudehnen
Und du bist die, die die Welt bereist
Zu lieben heißt auch frei zu sein
Doch ich will, dass du weißt
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnte ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer andren Galaxie
Würd' ich dich finden, irgendwie
Das zwischen uns, das bleibt bestehen
Wie ein unsichtbares Band
Das unendliche Weiten
Und die Zeit überstehen kann
Egal wohin es dich trägt
Und egal wohin es mich trägt
Solange wir uns für uns entscheiden
Werden wir verbunden bleiben
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnte ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer andren Galaxie
Würd' ich dich finden, irgendwie

Я несу тебя на плечах
Через лабиринт
Ты шепчешь мне сверху
Ошибаемся ли мы или правы
Ваша машина находится в запрете на остановку
Нагруженный до крыши
Свои пластинки ты оставишь у меня
Когда-нибудь вы заберете их
Ты жаждешь обширного мира
Это слишком мало
Вам нужно растянуть
Я остаюсь, здесь я чувствую себя комфортно
И если вы хотите уйти, вы можете уйти
Световых лет далеко от вас
Могу ли я услышать ваше сердцебиение
Световых лет далеко от вас
Если бы я не потерял тебя
В планете море один другой галактики
Если бы я нашел тебя, как-нибудь
Теперь ты пишешь мне издалека
Бумага выглядит так свежо
Теперь ты мне близок, хотя мне тебя не хватает
Я поставлю на тебя пластинку
Вы на улице, чтобы расшириться
И ты-тот, кто путешествует по миру
Любить-значит быть свободным
Но я хочу, чтобы ты знал
Световых лет далеко от вас
Могу ли я услышать ваше сердцебиение
Световых лет далеко от вас
Если бы я не потерял тебя
В планете море один другой галактики
Если бы я нашел тебя, как-нибудь
То, что между нами, остается
Как невидимая лента
Бескрайние просторы
И может пережить время
Независимо от того, куда он несет вас
И независимо от того, куда он несет меня
Пока мы выбираем для себя
Будем ли мы оставаться на связи
Световых лет далеко от вас
Могу ли я услышать ваше сердцебиение
Световых лет далеко от вас
Если бы я не потерял тебя
В планете море один другой галактики
Если бы я нашел тебя, как-нибудь