Paroles et traduction Madsen - Macht euch laut

Macht euch laut

All die Dichter und Denker, die hoffnungsvollen Leisen
Die nicht stillstehen und die ganze Welt bereisen
Alle die es wissen, beten und schweigen
Was ihr nicht ändert, wird für immer bleiben
Großkonzerne, Macht und Geld
Bauen sich ihr Monopol in die Welt
Hunger und Elend, Kriege und Mord
Wofür und wogegen hältst du dein Wort?
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution
Ich kann euch nicht hören
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut
Von allein hören keine Kriege auf
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut
Macht euch laut
All die Poeten, Philosophen, die betrunkenen Genies
Gebt mir ein Zeichen oder singt mir ein Lied
Die ängstlichen Grübler, die Freaks und die Spinner
Ohne euch wird alles immer schlimmer
In der Ferne brennt ein Licht
Ich kann euch sehen, doch ich höre euch nicht
Ihr diskutiert bis spät in die Nacht
Doch wofür und wogegen macht ihr richtig Krach?
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution
Ich kann euch nicht hören
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut
Von allein hören keine Kriege auf
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut
Macht euch laut
Von allein kommt keine Rebellion
Schweigen bringt keine Revolution
Ich kann euch nicht hören
Warum dreht ihr nicht auf?
Macht euch laut
Von allein hören keine Kriege auf
Nichts passiert, wenn man nur daran glaubt
Sagt was ihr denkt, dann hört man euch auch
Macht euch laut
Macht euch laut
Macht euch laut

Make Yourself Heard

All the poets and thinkers, the hopeful and soft-spoken
Who don't stand still and travel the whole world
All those who know, pray, and remain silent
What you don't change will remain forever
Corporations, power, and money
Building their monopoly in the world
Hunger and poverty, wars and murder
What do you stand for and against?
Rebellion doesn't come on its own
Silence brings no revolution
I can't hear you
Why don't you turn it up?
Make yourself heard
Wars don't end on their own
Nothing happens if you just believe in it
Say what you think, then you will be heard
Make yourself heard
Make yourself heard
All the poets, philosophers, the drunken geniuses
Give me a sign or sing me a song
The anxious thinkers, the freaks, and the weirdos
Without you, everything will always get worse
A light burns in the distance
I can see you, but I can't hear you
You discuss until late into the night
But what do you really stand up for?
Rebellion doesn't come on its own
Silence brings no revolution
I can't hear you
Why don't you turn it up?
Make yourself heard
Wars don't end on their own
Nothing happens if you just believe in it
Say what you think, then you will be heard
Make yourself heard
Make yourself heard
Rebellion doesn't come on its own
Silence brings no revolution
I can't hear you
Why don't you turn it up?
Make yourself heard
Wars don't end on their own
Nothing happens if you just believe in it
Say what you think, then you will be heard
Make yourself heard
Make yourself heard
Make yourself heard