Paroles et traduction Madsen - Mein erstes Lied

Mein erstes Lied

Am Ende der Straße lag dein Haus
Als deine Eltern schliefen, kamst du raus
Der Sommer war jung und die Nacht war klar
Und wir küssten uns in der Toreinfahrt
Mit dir hab' ich so einiges zum ersten Mal erlebt
Und heute weiß ich nicht mal wie's dir geht
Du warst mein erstes Lied
Es ist das, was von dir blieb
Ein Lied, das man nie vergisst
Ich will, dass du weißt, wo immer du auch bist
Es bleibt für immer was es ist
Ein Lied für dich
Wir waren im Rausch vier Sommer lang
Und ich schrieb ein Lied mit deinem Namen
Du hattest große Pläne, wolltest weiter ziehen
Mit 'nem Koffer voller Hoffnung bist du nach Berlin
Auf deiner Matratze haben wir Tag und Nacht geweint
Deine Welt war mir zu groß und meine dir zu klein
Du warst mein erstes Lied
Es ist das, was von dir blieb
Ein Lied, das man nie vergisst
Ich will, dass du weißt, wo immer du auch bist
Es bleibt für immer was es ist
Ein Lied für dich
Und manchmal höre ich die Melodie wieder so klar
Als ob das alles gestern erst geschah
Du warst mein erstes Lied
Es ist das, was von dir blieb
Ein Lied, das man nie vergisst
Ich will, dass du weißt, wo immer du auch bist
Es bleibt für immer was es ist
Ein Lied für dich
Ein Lied für dich

My First Song

At the end of the street your house stood
When your parents slept, you would come out
The summer was young and the night was clear
And we kissed in the driveway
With you, I experienced so many things for the first time
And today I don't even know how you're doing
You were my first song
It's what's left of you
A song that you never forget
I want you to know, wherever you are
It will always remain what it is
A song for you
We were intoxicated for four summers
And I wrote a song with your name
You had big plans, wanted to move on
With a suitcase full of hope, you went to Berlin
On your mattress, we cried day and night
Your world was too big for me and mine too small for you
You were my first song
It's what's left of you
A song that you never forget
I want you to know, wherever you are
It will always remain what it is
A song for you
And sometimes I hear the melody again so clearly
As if it all happened yesterday
You were my first song
It's what's left of you
A song that you never forget
I want you to know, wherever you are
It will always remain what it is
A song for you
A song for you