Paroles et traduction Madsen - Nimm den Regen mit

Nimm den Regen mit

Was soll ich tun, was soll ich sagen oder nicht?
Wenn unsere zuckersüße Welt zusammenbricht
Fassungslos stehe ich da und frage mich
"Bist du das? Und bin das ich?"
Seitdem du fort bist fallen Tropfen hart wie Stein
Ich habe das Gefühl es regnet nur für mich allein
Es könnte ruhig mal wieder kurz die Sonne scheinen
Wenn du schon gehst dann tue mir den Gefallen

Und nimm' den Regen mit, ich brauche ihn nicht mehr
Nimm' den Regen mit, ich finde das nur fair
Und wenn ich dich schon so verliere
Dann nimm den Regen mit
Und lass die Sonne hier

Was soll ich tun, Was soll ich sagen ohne dich?
Ich suche nach der Schuld, doch ich finde sie nicht
Das Schicksal hat sich gegen uns verschworen
Wir haben gekämpft
Und verloren
Ich gebe zu das Wasser steht mir bis zum Hals
Und weiß der Regen hat dir immer schon gefallen
Was gäbe ich jetzt für ein bisschen Sonnenlicht
Ich frage nichtnein ich
Nein ich bitte dich

Nimm den Regen mit
Ich brauche ihn nicht mehr
Nimm den Regen mit
Ich finde das nur fair
Und wenn ich dich schon so verliere
Dann nimm den Regen mit
Und lass die Sonne hier

In den Fluten macht sich breit
Eine leere Einsamkeit
Durch das Meer fließt unsere Zeit
Und alles was bleibt
Ist der Regen
Auf dem Asphalt

Nimm den Regen mit
Ich brauche ihn nicht mehr
Nimm den Regen mit
Ich finde das nur fair
Und wenn ich dich schon so verliere
Dann nimm den Regen mit
Und lass die Sonne hier

Take the rain with you

What should I do, what should I say or not?
When our sugar-sweet world is shattered
Stunned, I stand there and ask myself
"Is that you? And is that me?"
Since you've been gone, drops have been falling like stones
I feel like it's raining for me alone
It could really do with being sunny again for a while
If you're leaving, then do me a favor

And take the rain with you, I don't need it anymore
Take the rain with you, I just think it's fair
And if I'm losing you like this
Then take the rain with you
And leave the sun here

What should I do, what should I say without you?
I search for the blame, but I can't find it
Fate has conspired against us
We fought
And lost
I admit the water's up to my neck
And I know you've always liked the rain
What I would give now for a bit of sunshine
I'm not asking no I
No I'm begging you

Take the rain with you
I don't need it anymore
Take the rain with you
I just think it's fair
And if I'm losing you like this
Then take the rain with you
And leave the sun here

In the flood spreads
An empty loneliness
Our time flows through the sea
And all that remains
Is the rain
On the asphalt

Take the rain with you
I don't need it anymore
Take the rain with you
I just think it's fair
And if I'm losing you like this
Then take the rain with you
And leave the sun here