Paroles et traduction Madsen - Nochmal

Nochmal

Alle rufen "Lass es sein, du stellst dir selber nur ein Bein"
Doch es ist zu spät, ich habe mich bereits verliebt
Sehnsucht und Verstand
Reichen sich selten nur die Hand
Doch weil es auch auf der Hölle auf Erden noch Wunder gibt
Küss ich dich so als gäb es kein morgen
Wenn das ein Fehler war
Dann ist es mir egal
Wenn das ein Fehler war
Dann mach ich ihn nochmal
Denn was ist schon richtig oder normal
Nur wir beide haben jetzt die Wahl
Und wir machen es nochmal
Einfach nochmal
Graue Wolken liegen über der Stadt
Doch dieses Schiff legt nur einmal ab
Wir müssen raus in den Sturm um wieder neues Land zu sehn
Wie ein blinder Passagier
Sitz ich einfach neben dir
Denn das zwischen uns kann ich fühlen doch noch nicht verstehn
Also küss ich dich so als gäb es kein morgen
Wenn das ein Fehler war
Dann ist es mir egal
Wenn das ein Fehler war
Dann mach ich ihn nochmal
Denn was ist schon richtig oder normal
Nur wir beide haben jetzt die Wahl
Und was sie reden ist doch Scheißegal
Komm wir machen es nochmal
Einfach nochmal
Wir machen es nochmal
Und nochmal
...
Wenn das ein Fehler war
Dann ist es mir egal
Wenn das ein Fehler war
Dann mach ich ihn nochmal
Denn was ist schon richtig oder normal
Nur wir beide haben jetzt die Wahl
Und was sie reden ist doch Scheißegal
Komm wir machen es nochmal
Einfach nochmal
Wir machen es nochmal
Und nochmal

Once More

Everybody's shouting "Let it be, you're only tripping over your own feet"
But it's too late, I've already fallen in love
Desire and reason
Seldom go hand in hand
But because there are still miracles even in hell on earth
I kiss you as if there were no tomorrow
If that was a mistake
Then I don't care
If that was a mistake
Then I'll do it again
For what is right or normal
Only we both have the choice now
And we'll do it again
Simply again
Grey clouds are hanging over the city
But this ship sails only once
We have to go out into the storm to see new land again
Like a stowaway
I'm just sitting next to you
Because I can feel what's between us but I can't understand it yet
So I kiss you as if there were no tomorrow
If that was a mistake
Then I don't care
If that was a mistake
Then I'll do it again
For what is right or normal
Only we both have the choice now
And what they say is a pile of crap
Come on, let's do it again
Simply again
We'll do it again
And again
...
If that was a mistake
Then I don't care
If that was a mistake
Then I'll do it again
For what is right or normal
Only we both have the choice now
And what they say is a pile of crap
Come on, let's do it again
Simply again
We'll do it again
And again