Paroles et traduction Madvillain - Great Day

It never really mattered too much me
'Cause I was just too damn old to emcee
All that really mattered is if your rhymes was ill
Girl, that's all that really mattered to me, oh baby

Looks like it's gonna be a great day today
To get some fresh air like a stray on a straightaway
Hey you, got a light? Nah, a Bud Light
Early in the morning, face crud from like a mud fight
Looky here, it's just the way the cookie tear
Prepare to get hurt and mangled like Kurt Angle rookie year
The rocket scientist, with a pocket wine list

Some even say he might need some puss-psychiatrist
Doom, are you pondering what I'm pondering?
Yes, but why would the darn thing be wandering?
She's like a foundling, barely worth fondling
My posse's on raw really momma I want to sing

Mad plays the bass like the race card
Villain on the case to break shards and leave her face scarred
Groovy dude, not to prove to be rude
But this stuff is like what you might put on movie food
Uh, what is jalapenos?

Get it like a whuppin' when you holla at your seniors
Dolla he can overhear the hashish vena
He just came from over there, the grass is greener
Last wish, I wish I had two more wishes
And I wish they fixed the door to the matrix's mad fridges
Spit so many verses sometimes my jaw twitches
One thing this party could use is more
Booze, put yourself in your own shoes

And stay away from all those pairs of busted Tims you don't use
He only keep 'em to decorate
If you wanna peep him select a date
And bring a deep check like checkmate
I kid you not, on the dotted line signed
Ever since a minor, kids considered him some kind of Einstein
On a diamond mine grind, she was dumb fine
But not quite the type that you might want to wine and dine

Couldn't find a pen, had to think of a new trick
This one he wrote in cold blood with a toothpick
On second thought it's too thick
His assistant said, "Doom, you sick" he said, "True blue acoustics"
Psycho, his flow is drowned in Lowry seasoning
With micropower he's sound and right reasoning
Easy as Pi, three point one four
One more one false move and they done for

Для меня это никогда не имело особого значения
Потому что я был просто чертовски стар для ведущего
Все, что действительно имело значение, - это был ли твой раймс болен
Девочка, это все, что действительно имело для меня значение, о, детка

Похоже, сегодня будет отличный день
Подышать свежим воздухом, как бродяга, идущий напрямик
Эй, ты, огоньку не найдется? Нет, легкий бутон
Ранним утром лицо в грязи, как после драки в грязи
Посмотри сюда, это просто способ, которым печенье рвется
Приготовься к тому, что тебя ранят и искалечат, как Курта Энгла в первый год обучения
Ученый-ракетчик с карманной картой вин

Некоторые даже говорят, что ему, возможно, понадобится какой-нибудь кошачий психиатр
Дум, ты размышляешь о том же, о чем и я?
Да, но с чего бы этой проклятой штуке блуждать?
Она как подкидыш, едва ли заслуживающий ласки
Моя группа на raw, правда, мама, я хочу спеть

Мэд играет на басу, как на гоночной карте
Злодей взялся за дело, чтобы разбить осколки и оставить на ее лице шрамы
Классный чувак, не хочу показаться грубым
Но это похоже на то, что вы могли бы положить в киношную еду
Э-э, а что такое халапеньо?

Это похоже на взбучку, когда ты кричишь на своих старших
Долла, он может подслушать, как течет гашишная вена
Он только что приехал оттуда, где трава зеленее
Последнее желание, я хотел бы, чтобы у меня было еще два желания
И я бы хотел, чтобы они починили дверцу безумных холодильников "Матрицы"
Выплевываю так много куплетов, что иногда у меня сводит челюсть
Одна вещь, которая могла бы пригодиться этой вечеринке, - это больше
Выпивка, поставь себя на свое место

И держись подальше от всех этих пар сломанных тимов, которыми ты не пользуешься
Он держит их только для украшения
Если ты хочешь подсмотреть за ним, выбери дату
И сделайте глубокий шах, похожий на мат
Я вас не обманываю, на пунктирной линии подписано
С самого детства дети считали его кем-то вроде Эйнштейна
На алмазной шахте она была просто великолепна
Но не совсем тот тип, с которым вам, возможно, захочется выпить вина и поужинать

Не смог найти ручку, пришлось придумать новый трюк
Это он хладнокровно написал зубочисткой
Если подумать, то он слишком густой
Его ассистент сказал: "Дум, ты больной", он сказал: "Акустика True blue".
Псих, его поток потонул в приправе Лоури
Обладая микропомощью, он здраво и правильно рассуждает
Просто, как число Пи, три целых и одна десятая четыре
Еще одно неверное движение, и им конец