Paroles et traduction Madvillain - Running Around With Another

Running Around With Another

I knew you was fucking around
Playing all innocent and hoeing since the foundation
Don′t make me have to pound his tin crown face in
And risk being jammed up like traffic inbound from spacing
There's been a place for you in my heart since we first met
A teenage love that didn′t feel no hurt yet
My boys warned me you was poison like BBD first cassette
And still I put all my chips on the worst bet
Gave up the skirt, now I gotta hear it from the street
How dare you drag my name in the dirt and cheat
You could've broke it off and ended it and dip
And if you spoke soft we could've still preserved the friendship
Now you apologize, that′s what they all say
You wasn′t sorry when you sucked him off in the hallway
But have it your way, raw, no foreplay
That's you if you want a dude who wear a mask all day
And just to think I used to be proud of you
And you had some real good power...
Probably kissed me later that evening, I should be hurling
Matter of fact, gimme back my bracelet and my Shearling
I rather waste it or give it to your girlfriend
She did let me stab it last week while you was workin′
Remember our vacation out to Maryland
I dooked the maid Carolyn, she made me throw the towel in
Like all foul men the time I hit your moms off
I told her knock it off but she had to set the rocket off
Ain't enough room in this fucking town
When you see tin head tell him be ducking down
I′m not romping around
He better be ready and prepared to be stomped in the ground

Бегаешь с другим

Я знал, что ты крутишь шашни,
Строишь из себя невинную и шлюхуешь с самого начала.
Не вынуждай меня вмять его жестяную башку,
И рисковать застрять, как в пробке на въезде из космоса.
В моем сердце было для тебя место с нашей первой встречи,
Юная любовь, которая еще не знала боли.
Мои парни предупреждали, что ты яд, как первая кассета BBD,
И все равно я поставил все фишки на худшую ставку.
Забил на баб, теперь мне с улицы доносится,
Как ты смеешь таскать мое имя по грязи и изменять?
Ты могла бы порвать со мной, закончить все и свалить,
И если бы ты говорила мягко, мы могли бы сохранить дружбу.
Теперь ты извиняешься, это все они говорят,
Тебе не было жаль, когда ты сосала ему в коридоре.
Но пусть будет по-твоему, грубо, без прелюдий,
Это ты, если хочешь парня, который носит маску весь день.
И подумать только, я раньше тобой гордился,
А у тебя была настоящая сила...
Наверное, поцеловала меня позже тем же вечером, меня должно вырвать.
Кстати, верни мой браслет и мою дубленку,
Я лучше потрачу их впустую или отдам твоей подружке.
Она дала мне вдуть на прошлой неделе, пока ты работала.
Помнишь наш отпуск в Мэриленде?
Я отымел горничную Кэролин, она заставила меня сдаться,
Как и все мерзкие мужики, в тот раз, когда я трахнул твою маму,
Я сказал ей прекратить, но ей нужно было запустить ракету.
В этом чертовом городе недостаточно места,
Когда увидишь жестяноголового, скажи ему, чтобы пригнулся,
Я не шучу,
Пусть будет готов к тому, что его втопчут в землю.