Biglietto omaggio - Mae traduction en allemand

Biglietto omaggio

C'era un bambino noto per non piangere
Tra tutti se ne stava buono e zitto
Sua madre gli diceva tu non piangere
Che già la vita pensa a far casino
C'era un bambino che saliva scale
Però al contrario perché è più difficile
E tutti quanti stavano a guardare
Dietro di loro solo quello scivolo

Ehi ehi, il tempo passa e gli altri crescono
Ma io non diventerò grande
I sogni dentro ad un cassetto aperto, i miei regali di Natale
Oggi non cade la neve, è spuntato il sole sopra queste palme
Ed è tornata lei, si perché è tornata lei insieme a me

Tutti che credono non sia abbastanza
Quello che abbiamo è già scontato ma non ha importanza
Resto qui fuori dalla pista e guardo divertirvi
Perché i miei passi vanno a tempo si, ma in altri ritmi
Non so ballare, né scherzare, a volte ho il gelo dentro
E tutti qui stanno a guardare ma con l'occhio spento
Vedessi quello non vedo io davanti a me
Faresti ciò che faccio io, che gli altri fanno in tre
Ho scritto versi, ho scritto testi come risposte
Vecchie domande che pensavo riposte
E invece sorgono spontanee in giorni come questo
Un po' più bui o un più grigi come cemento
C'è una ragazza che ha deciso di restarmi accanto
Ed è per lei e per i miei e gli amici per cui canto
Insieme a loro sogno un posto in cui non fa più freddo
Tipo una folla avanti un palco ed un biglietto omaggio

Ed un biglietto omaggio
Ed un biglietto omaggio
Ed un biglietto omaggio
Per te, per me

Yao, è Mae!

Freikarte

Es gab einen Jungen, der dafür bekannt war, nicht zu weinen
Unter allen war er brav und still
Seine Mutter sagte ihm, du sollst nicht weinen
Denn das Leben sorgt schon für genug Chaos
Es gab einen Jungen, der Treppen stieg
Aber rückwärts, weil es schwieriger ist
Und alle schauten zu
Hinter ihnen nur diese Rutsche

Hey hey, die Zeit vergeht und die anderen werden erwachsen
Aber ich werde nicht erwachsen werden
Die Träume in einer offenen Schublade, meine Weihnachtsgeschenke
Heute fällt kein Schnee, die Sonne ist über diesen Palmen aufgegangen
Und sie ist zurückgekehrt, ja, denn sie ist mit mir zurückgekehrt

Alle glauben, es sei nicht genug
Was wir haben, ist schon selbstverständlich, aber das ist nicht wichtig
Ich bleibe hier abseits der Tanzfläche und sehe euch beim Amüsieren zu
Denn meine Schritte gehen zwar im Takt, aber in anderen Rhythmen
Ich kann nicht tanzen, nicht scherzen, manchmal habe ich Kälte in mir
Und alle hier schauen zu, aber mit leerem Blick
Sähest du, was ich vor mir nicht sehe
Du würdest tun, was ich tue, was andere zu dritt tun
Ich habe Verse geschrieben, ich habe Texte als Antworten geschrieben
Alte Fragen, von denen ich dachte, sie wären weggelegt
Und stattdessen tauchen sie an Tagen wie diesen spontan auf
Ein bisschen dunkler oder ein bisschen grauer wie Zement
Es gibt ein Mädchen, das beschlossen hat, an meiner Seite zu bleiben
Und für sie und für meine Familie und Freunde singe ich
Zusammen mit ihnen träume ich von einem Ort, an dem es nicht mehr kalt ist
So wie eine Menge vor einer Bühne und eine Freikarte

Und eine Freikarte
Und eine Freikarte
Und eine Freikarte
Für dich, für mich

Yao, das ist Mae!