Paroles et traduction Mae - Biglietto omaggio

Biglietto omaggio

C'era un bambino noto per non piangere
Tra tutti se ne stava buono e zitto
Sua madre gli diceva tu non piangere
Che già la vita pensa a far casino
C'era un bambino che saliva scale
Però al contrario perché è più difficile
E tutti quanti stavano a guardare
Dietro di loro solo quello scivolo

Ehi ehi, il tempo passa e gli altri crescono
Ma io non diventerò grande
I sogni dentro ad un cassetto aperto, i miei regali di Natale
Oggi non cade la neve, è spuntato il sole sopra queste palme
Ed è tornata lei, si perché è tornata lei insieme a me

Tutti che credono non sia abbastanza
Quello che abbiamo è già scontato ma non ha importanza
Resto qui fuori dalla pista e guardo divertirvi
Perché i miei passi vanno a tempo si, ma in altri ritmi
Non so ballare, né scherzare, a volte ho il gelo dentro
E tutti qui stanno a guardare ma con l'occhio spento
Vedessi quello non vedo io davanti a me
Faresti ciò che faccio io, che gli altri fanno in tre
Ho scritto versi, ho scritto testi come risposte
Vecchie domande che pensavo riposte
E invece sorgono spontanee in giorni come questo
Un po' più bui o un più grigi come cemento
C'è una ragazza che ha deciso di restarmi accanto
Ed è per lei e per i miei e gli amici per cui canto
Insieme a loro sogno un posto in cui non fa più freddo
Tipo una folla avanti un palco ed un biglietto omaggio

Ed un biglietto omaggio
Ed un biglietto omaggio
Ed un biglietto omaggio
Per te, per me

Yao, è Mae!

Бесплатный билет

Был мальчик, известный тем, что не плакал,
Среди всех он был тихим и спокойным.
Мама ему говорила: «Ты не плачь,»
«Жизнь сама по себе устроит беспорядок.»
Был мальчик, который поднимался по лестнице,
Но задом наперёд, потому что так сложнее.
И все вокруг стояли и смотрели,
А позади них лишь горка.

Эй, эй, время идёт, и другие растут,
Но я не хочу становиться взрослым.
Мечты в открытом ящике, мои рождественские подарки.
Сегодня нет снега, выглянуло солнце над этими пальмами.
И она вернулась, да, потому что она вернулась ко мне.

Все думают, что этого недостаточно,
То, что у нас есть, уже само собой разумеющееся, но это неважно.
Я остаюсь здесь, вне танцпола, и смотрю, как вы веселитесь,
Потому что мои шаги идут в такт, да, но в другом ритме.
Я не умею танцевать, ни шутить, иногда у меня внутри лёд.
И все здесь смотрят, но с потухшим взглядом.
Если бы ты увидел то, чего не вижу я перед собой,
Ты бы сделал то, что делаю я, то, что другие делают втроём.
Я писал стихи, я писал тексты как ответы
На старые вопросы, которые, я думал, отложены.
А они возникают сами собой в такие дни, как этот,
Чуть более тёмные или серые, как цемент.
Есть девушка, которая решила остаться рядом со мной,
И это для неё, и для моих родных, и для друзей, для которых я пою.
Вместе с ними я мечтаю о месте, где больше нет холода,
Например, толпа перед сценой и бесплатный билет.

И бесплатный билет.
И бесплатный билет.
И бесплатный билет.
Для тебя, для меня.

Йоу, это Мэй!