Paroles et traduction Mae - XXI miglia

XXI miglia

Pensavo a me, è presto per fare sti sogni
Pensavo a te, persa dietro mille conti
Pensavo a noi, il mare che separa i porti
Pensavo che avessimo altre mille notti
Mi chiedo se ti illumina questa luna stupida
Che cambia faccia come le persone
Vorrei tu fossi l'unica, ma ho scelto la musica
E lei si è presa già metà del cuore
Stasera ho detto esco, ma da me stesso
Quante volte non realizzo ciò che mi prometto
Mi vesto per sdraiarmi a letto
Mezzo depresso e mezzo nudo tipo quando fai del sesso
Vorrei provare un po' di sentimento, ma non riesco
Ho il cuore spento, gioca al gioco del silenzio
Stanotte farà freddo, soffia forte, senti il vento
Maggio sa d'inverno, forse manchi tu
Manchi qui dentro

Ventuno miglia per aprire gli occhi e guardare fuori
Ventuno miglia per scambiare petali per dei fiori
Ventuno miglia per aprire gli occhi e guardare fuori
Ventuno miglia per cercare verità dove non si sa

Camminerò ventuno miglia verso di te
E sorriderò perché se non ci sarai tu ci sarò io qui con me
Camminerò ventuno miglia senza di te
E sorriderò perché se non ci sarai tu, ci sarò io qui con me
Con me, con me, con me
Perché se non ci sarai tu ci sarò io qui con me
Con me, con me, con me
Perché se non ci sarai tu ci sarò io qui

E scrivo barre tutti i giorni per non stare zitto
Sul diagramma del successo frate rigo dritto
Non so quello che è successo e mi succede spesso
Oggi passerà il mio treno e non sentirò il fischio
Faccio un tiro da tre punti, ma senza il canestro
Nella testa c'è un'orchestra, ma manca il maestro
Su quel vetro vedo un volto che non ho mai visto
Tra lo specchio e il mio riflesso c'è un profondo abisso
Ma sopravvivo perché vivo è quel che sono
Come un disco nello spazio, senza pubblico, ma è un disco d'oro
Io che non ho alcun pregiudizio verso l'uomo
C'è il cattivo e il mezzo buono, ma in un Cristo io non ci credo proprio
Su questa Terra solo merda e alcuni fiori
Una ressa sommessa a messa di sermoni
Ventuno miglia solo per guardarsi fuori
Fuori da quella finestra è solo guerra tra la vita vera e brutti sogni

Ventuno miglia per aprire gli occhi e guardare fuori
Ventuno miglia per scambiare petali per dei fiori
Ventuno miglia per aprire gli occhi e guardare fuori
Ventuno miglia per cercare verità dove non si sa

Camminerò ventuno miglia verso di te
E sorriderò perché se non ci sarai tu ci sarò io qui con me
Camminerò ventuno miglia senza di te
E sorriderò perché se non ci sarai tu, ci sarò io qui con me
Con me, con me, con me
Perché se non ci sarai tu ci sarò io qui con me
Con me, con me, con me
Perché se non ci sarai tu ci sarò io qui

XXI miles

I was thinking about myself, it's too early to dream these dreams
I was thinking about you, lost behind a thousand bills
I was thinking about us, the sea that separates the ports
I thought we had a thousand more nights
I wonder if this stupid moon illuminates you
Which changes its face like people
I wish you were the only one, but I chose music
And she has already taken half of my heart
Tonight I said I'm going out, but from myself
How many times I don't realize what I promise myself
I dress to lie down in bed
Half depressed and half naked like when you have sex
I would like to try some feeling, but I can't
My heart is off, play the game of silence
Tonight it will be cold, it blows hard, you hear the wind
May tastes like winter, maybe I miss you
You're missing here inside

Twenty-one miles to open my eyes and look outside
Twenty-one miles to exchange petals for flowers
Twenty-one miles to open my eyes and look outside
Twenty-one miles to search for truth where it is not known

I will walk twenty-one miles towards you
And I will smile because if you are not there, I will be here with myself
I will walk twenty-one miles without you
And I will smile because if you are not there, I will be here with myself
With myself, with myself, with myself
Because if you are not there, I will be here with myself
With myself, with myself, with myself
Because if you are not there, I will be here

And I write bars every day so as not to be silent
On the success chart, brother, straight line
I don't know what happened and it happens to me often
Today my train will pass and I won't hear the whistle
I take a three-point shot, but without the basket
There is an orchestra in my head, but there is no conductor
On that glass I see a face I've never seen
Between the mirror and my reflection there is a deep abyss
But I survive because I am alive is what I am
Like a record in space, without an audience, but it's a gold record
I who have no prejudice against man
There is the bad and the half good, but I don't believe in a Christ
On this Earth only shit and some flowers
A subdued crowd at a sermon mass
Twenty-one miles just to look outside
Outside that window it's just war between real life and bad dreams

Twenty-one miles to open my eyes and look outside
Twenty-one miles to exchange petals for flowers
Twenty-one miles to open my eyes and look outside
Twenty-one miles to search for truth where it is not known

I will walk twenty-one miles towards you
And I will smile because if you are not there, I will be here with myself
I will walk twenty-one miles without you
And I will smile because if you are not there, I will be here with myself
With myself, with myself, with myself
Because if you are not there, I will be here with myself
With myself, with myself, with myself
Because if you are not there, I will be here