Paroles et traduction Mae - XXI miglia

XXI miglia

Pensavo a me, è presto per fare sti sogni
Pensavo a te, persa dietro mille conti
Pensavo a noi, il mare che separa i porti
Pensavo che avessimo altre mille notti
Mi chiedo se ti illumina questa luna stupida
Che cambia faccia come le persone
Vorrei tu fossi l'unica, ma ho scelto la musica
E lei si è presa già metà del cuore
Stasera ho detto esco, ma da me stesso
Quante volte non realizzo ciò che mi prometto
Mi vesto per sdraiarmi a letto
Mezzo depresso e mezzo nudo tipo quando fai del sesso
Vorrei provare un po' di sentimento, ma non riesco
Ho il cuore spento, gioca al gioco del silenzio
Stanotte farà freddo, soffia forte, senti il vento
Maggio sa d'inverno, forse manchi tu
Manchi qui dentro

Ventuno miglia per aprire gli occhi e guardare fuori
Ventuno miglia per scambiare petali per dei fiori
Ventuno miglia per aprire gli occhi e guardare fuori
Ventuno miglia per cercare verità dove non si sa

Camminerò ventuno miglia verso di te
E sorriderò perché se non ci sarai tu ci sarò io qui con me
Camminerò ventuno miglia senza di te
E sorriderò perché se non ci sarai tu, ci sarò io qui con me
Con me, con me, con me
Perché se non ci sarai tu ci sarò io qui con me
Con me, con me, con me
Perché se non ci sarai tu ci sarò io qui

E scrivo barre tutti i giorni per non stare zitto
Sul diagramma del successo frate rigo dritto
Non so quello che è successo e mi succede spesso
Oggi passerà il mio treno e non sentirò il fischio
Faccio un tiro da tre punti, ma senza il canestro
Nella testa c'è un'orchestra, ma manca il maestro
Su quel vetro vedo un volto che non ho mai visto
Tra lo specchio e il mio riflesso c'è un profondo abisso
Ma sopravvivo perché vivo è quel che sono
Come un disco nello spazio, senza pubblico, ma è un disco d'oro
Io che non ho alcun pregiudizio verso l'uomo
C'è il cattivo e il mezzo buono, ma in un Cristo io non ci credo proprio
Su questa Terra solo merda e alcuni fiori
Una ressa sommessa a messa di sermoni
Ventuno miglia solo per guardarsi fuori
Fuori da quella finestra è solo guerra tra la vita vera e brutti sogni

Ventuno miglia per aprire gli occhi e guardare fuori
Ventuno miglia per scambiare petali per dei fiori
Ventuno miglia per aprire gli occhi e guardare fuori
Ventuno miglia per cercare verità dove non si sa

Camminerò ventuno miglia verso di te
E sorriderò perché se non ci sarai tu ci sarò io qui con me
Camminerò ventuno miglia senza di te
E sorriderò perché se non ci sarai tu, ci sarò io qui con me
Con me, con me, con me
Perché se non ci sarai tu ci sarò io qui con me
Con me, con me, con me
Perché se non ci sarai tu ci sarò io qui

XXI миля

Думал о себе, рано строить такие мечты
Думал о тебе, потерянной за тысячей забот
Думал о нас, море, разделяющее порты
Думал, что у нас впереди ещё тысяча ночей
Интересно, освещает ли тебя эта глупая луна
Которая меняет лицо, как люди
Хотел бы, чтобы ты была единственной, но я выбрал музыку
И она уже забрала половину моего сердца
Сегодня вечером я сказал, что выйду, но от самого себя
Сколько раз я не выполняю то, что обещаю себе
Одеваюсь, чтобы лечь в постель
Полудепрессивный и полуголый, как после секса
Хотел бы испытать хоть немного чувств, но не могу
Моё сердце выключено, играет в молчанку
Сегодня ночью будет холодно, ветер дует сильно, слышишь?
Май пахнет зимой, возможно, мне не хватает тебя
Не хватает тебя здесь, внутри

Двадцать одна миля, чтобы открыть глаза и посмотреть наружу
Двадцать одна миля, чтобы обменять лепестки на цветы
Двадцать одна миля, чтобы открыть глаза и посмотреть наружу
Двадцать одна миля, чтобы искать правду там, где её не найти

Пройду двадцать одну милю к тебе
И улыбнусь, потому что если тебя не будет, то буду я здесь с собой
Пройду двадцать одну милю без тебя
И улыбнусь, потому что если тебя не будет, то буду я здесь с собой
С собой, с собой, с собой
Потому что если тебя не будет, то буду я здесь с собой
С собой, с собой, с собой
Потому что если тебя не будет, то буду я здесь

Пишу строки каждый день, чтобы не молчать
На диаграмме успеха, брат, прямая линия
Не знаю, что случилось, и это случается часто
Сегодня мой поезд пройдёт мимо, и я не услышу свистка
Бросаю трёхочковый, но без корзины
В голове оркестр, но нет дирижёра
На том стекле вижу лицо, которого никогда не видел
Между зеркалом и моим отражением глубокая пропасть
Но я выживаю, потому что живу, это то, кто я есть
Как пластинка в космосе, без публики, но это золотой диск
Я, у которого нет никаких предубеждений к человеку
Есть плохой и средне хороший, но в Христа я точно не верю
На этой Земле только дерьмо и несколько цветов
Приглушённая толпа на мессе проповедей
Двадцать одна миля только для того, чтобы посмотреть наружу
За тем окном только война между реальной жизнью и кошмарными снами

Двадцать одна миля, чтобы открыть глаза и посмотреть наружу
Двадцать одна миля, чтобы обменять лепестки на цветы
Двадцать одна миля, чтобы открыть глаза и посмотреть наружу
Двадцать одна миля, чтобы искать правду там, где её не найти

Пройду двадцать одну милю к тебе
И улыбнусь, потому что если тебя не будет, то буду я здесь с собой
Пройду двадцать одну милю без тебя
И улыбнусь, потому что если тебя не будет, то буду я здесь с собой
С собой, с собой, с собой
Потому что если тебя не будет, то буду я здесь с собой
С собой, с собой, с собой
Потому что если тебя не будет, то буду я здесь