Fuori controllo - mae traduction en allemand

Fuori controllo

Giuro che non so come dirtelo
Provarti a parlare fa sembrarmi ridicolo
Manca l'ossigeno
In tasca uno spicciolo
Spenderlo mi renderebbe soltanto più ricco
E lo so che non sono più lo stesso di prima
È svegliarsi troppo presto la mattina che
Mi ha fatto capire cosa è la fatica
Dirci addio senza motivo dimmi tu perché
Io non lo so
Questa notte sarà dura so che non dormirò
Penserò alla mia musa
Perché se è lei che mi aiuta
Non posso avere una scusa
Per dirmi che non c'è luce dentro me
Lascia che scivoli addosso la paura
Del futuro non m'importa se sarai con me
Rendi tutti i miei difetti la tua cura
Io non posso migliorare se qui non ho te
Tu sopra il trono
Un bacio che dura il secondo di un tuono
Senti il rumore
Ho il cuore di un uomo
Batte veloce, più forte del suono
Dimmi tu che male c'è
Se guardo le tue curve
Come piste di atterraggio per queste mie mani nude
Dimmi tu che male c'è
Ad iniziare un viaggio
Senza destinazione, basta che sia lontano

Gira tutto intorno a me come gira il mondo
Un po' al contrario, il fuso orario ma di un altro globo
Tutto confuso fino al punto di sentirmi vuoto
Finché non ho visto te e ho perso il controllo
Gira tutto intorno a te, come gira il mondo
Nello spazio mille stelle, ma con te di sfondo
Per scoprire i tuoi dettagli serve un telescopio
Mi perdonerai gli sbagli, sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo
(Na na) E sto fuori controllo
E tu farai di me un uomo (Ehi)
E sto fuori controllo
Dimmi tu che male c'è
Dimmi tu che male c'è yeah

Ogni passo fatto avanti è un passo in più al ritorno
Ma non posso più fermarmi, indietro non ci torno
Ora che tu guardi me come non guardi gli altri
Vedo molto più dettagli, tipo messa a fuoco
Questa sera farò tardi baby
Ma non è mica per andare a fare festa in giro
Di questi tempi cerchi amore tra i programmi, vedi
Tu puoi trovarmi in mezzo al fumo che mi dà respiro
Quindi dammi te
Dici tempo al tempo
Ma tu fermi gli orologi
Come fossero un frammento spento tipo necrologi
Mi fai sentire vivo dentro e vecchio fuori
Alimenti un desiderio che non può avere ricordi
Sarà che vedo te nel letto mentre dormi
Al tuo cospetto, per immaginarmi al centro di tutti i miei sogni
Questa volta starò attento a non svegliarti
Il mondo è fuori che ci aspetta, sarà lui che penserà a svegliarci

Gira tutto intorno a me come gira il mondo
Un po' al contrario, il fuso orario ma di un altro globo
Tutto confuso fino al punto di sentirmi vuoto
Finché non ho visto te e ho perso il controllo
Gira tutto intorno a te, come gira il mondo
Nello spazio mille stelle, ma con te di sfondo
Per scoprire i tuoi dettagli serve un telescopio
Mi perdonerai gli sbagli, sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo (Ehi)
E sto fuori controllo
(Na na) E sto fuori controllo
E tu farai di me un uomo (Ehi)
E sto fuori controllo
Dimmi tu che male c'è
Dimmi tu che male c'è (Yeah, yeah, yeah)

Yeah, è Mae!

Außer Kontrolle

Ich schwöre, ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Der Versuch, mit dir zu sprechen, lässt mich lächerlich erscheinen
Mir fehlt der Sauerstoff
Ein bisschen Kleingeld in der Tasche
Es auszugeben, würde mich nur reicher machen
Und ich weiß, ich bin nicht mehr derselbe wie früher
Es ist das zu frühe Aufwachen am Morgen, das
Mich verstehen ließ, was Mühe ist
Uns ohne Grund Lebewohl zu sagen, sag du mir warum
Ich weiß es nicht
Diese Nacht wird hart, ich weiß, ich werde nicht schlafen
Ich werde an meine Muse denken
Denn wenn sie es ist, die mir hilft
Kann ich keine Ausrede haben
Mir zu sagen, dass kein Licht in mir ist
Lass die Angst von mir abgleiten
Die Zukunft ist mir egal, wenn du bei mir sein wirst
Mache all meine Fehler zu deiner Heilung
Ich kann mich nicht verbessern, wenn ich dich hier nicht habe
Du auf dem Thron
Ein Kuss, der die Sekunde eines Donners dauert
Hörst du das Geräusch
Ich habe das Herz eines Mannes
Es schlägt schnell, lauter als der Schall
Sag du mir, was ist schon dabei
Wenn ich deine Kurven betrachte
Wie Landebahnen für diese meine nackten Hände
Sag du mir, was ist schon dabei
Eine Reise zu beginnen
Ohne Ziel, Hauptsache weit weg

Alles dreht sich um mich, wie sich die Welt dreht
Ein bisschen umgekehrt, die Zeitzone, aber von einem anderen Globus
Alles verwirrt bis zu dem Punkt, an dem ich mich leer fühle
Bis ich dich sah und die Kontrolle verlor
Alles dreht sich um dich, wie sich die Welt dreht
Im Weltraum tausend Sterne, aber mit dir im Hintergrund
Um deine Details zu entdecken, braucht man ein Teleskop
Du wirst mir meine Fehler verzeihen, ich bin außer Kontrolle (Hey)
Und ich bin außer Kontrolle (Hey)
Und ich bin außer Kontrolle (Hey)
Und ich bin außer Kontrolle
(Na na) Und ich bin außer Kontrolle
Und du wirst aus mir einen Mann machen (Hey)
Und ich bin außer Kontrolle
Sag du mir, was ist schon dabei
Sag du mir, was ist schon dabei, yeah

Jeder Schritt nach vorn ist ein weiterer Schritt auf dem Rückweg
Aber ich kann nicht mehr anhalten, ich gehe nicht zurück
Jetzt, wo du mich ansiehst, wie du andere nicht ansiehst
Sehe ich viel mehr Details, wie scharfgestellt
Heute Abend werde ich spät dran sein, Baby
Aber nicht, um irgendwo feiern zu gehen
In diesen Zeiten suchst du Liebe in Programmen, siehst du
Du kannst mich inmitten des Rauchs finden, der mir Atem gibt
Also gib mir dich
Du sagst, alles zu seiner Zeit
Aber du hältst die Uhren an
Als wären sie ein erloschenes Fragment, wie Nachrufe
Du lässt mich innerlich lebendig und äußerlich alt fühlen
Du nährst ein Verlangen, das keine Erinnerungen haben kann
Vielleicht sehe ich dich im Bett, während du schläfst
In deiner Gegenwart, um mich im Zentrum all meiner Träume vorzustellen
Dieses Mal werde ich aufpassen, dich nicht aufzuwecken
Die Welt draußen wartet auf uns, sie wird daran denken, uns zu wecken

Alles dreht sich um mich, wie sich die Welt dreht
Ein bisschen umgekehrt, die Zeitzone, aber von einem anderen Globus
Alles verwirrt bis zu dem Punkt, an dem ich mich leer fühle
Bis ich dich sah und die Kontrolle verlor
Alles dreht sich um dich, wie sich die Welt dreht
Im Weltraum tausend Sterne, aber mit dir im Hintergrund
Um deine Details zu entdecken, braucht man ein Teleskop
Du wirst mir meine Fehler verzeihen, ich bin außer Kontrolle (Hey)
Und ich bin außer Kontrolle (Hey)
Und ich bin außer Kontrolle (Hey)
Und ich bin außer Kontrolle
(Na na) Und ich bin außer Kontrolle
Und du wirst aus mir einen Mann machen (Hey)
Und ich bin außer Kontrolle
Sag du mir, was ist schon dabei
Sag du mir, was ist schon dabei (Yeah, yeah, yeah)

Yeah, das ist Mae!