Paroles et traduction mae - Let It Die

Let It Die

I know I've hurt you
I've gone and made a mess tonight
With retaliation on my mind
I'm already through
It's a losing game
When we keep trading pain for pain
Oh, I'm tired and I don't want to make the enemy out of you
When we wage war
And then peg the future to what came before

But when we talk about forgiveness
It's the way that we can love each other
Let it die so that death can bring life again

You know that I am hurt too
But I'm here to make amends tonight
Reconciliation on my mind
It's all I can do
It's a losing game
When we keep on trading blame for blame
Keeping count of all the wrongs we've made
Oh, honey I'm through
Can we make peace?
So the anger and the pride release

And then we'll talk about forgiveness
It's the way that we can love each other
Let it die so that death can bring life again
Keep searching 'til we see it
And along the way we'll trust each other
Let it lie what is left is a light again

I want to see you
Again in time
With brand new eyes
Oh, I need you to see me
Invite the light and darkness dies

And we make love, the surrender
Then rise above

Then we can walk into forgiveness
It's the way we truly love each other
Let it die so that death can bring life again
Hold it high, what is left is a light again
And when we talk about forgiveness
It's the way that we can love each other
Let it die so that death can bring life again
Keep on moving to forgiveness

(Hold it high, what is left is a light again)
Keep on moving to forgiveness
(Hold it high, what is left is a light again)
Keep on moving to forgiveness
(Hold it high, what is left is a light again)

Пусть это умрет

Я знаю, что причинила тебе боль,
Я все испортила сегодня вечером,
С местью в голове.
Я уже закончила с этим.
Это проигрышная игра,
Когда мы продолжаем обмениваться болью на боль.
О, я устала, и я не хочу делать из тебя врага.
Когда мы воюем,
А потом привязываем будущее к тому, что было раньше.

Но когда мы говорим о прощении,
Это то, как мы можем любить друг друга.
Пусть это умрет, чтобы смерть могла снова принести жизнь.

Ты знаешь, что мне тоже больно,
Но я здесь, чтобы загладить свою вину сегодня вечером.
Примирение у меня на уме.
Это все, что я могу сделать.
Это проигрышная игра,
Когда мы продолжаем обмениваться обвинениями.
Подсчитывая все обиды, которые мы причинили.
О, милый, я закончила с этим.
Мы можем заключить мир?
Чтобы гнев и гордость отпустили.

И тогда мы поговорим о прощении,
Это то, как мы можем любить друг друга.
Пусть это умрет, чтобы смерть могла снова принести жизнь.
Продолжай искать, пока мы не увидим это,
И по пути мы будем доверять друг другу.
Пусть лежит то, что осталось - это снова свет.

Я хочу увидеть тебя
Снова со временем
Совершенно новыми глазами.
О, мне нужно, чтобы ты увидел меня,
Впусти свет, и тьма умрет.

И мы займемся любовью, капитуляцией,
Затем поднимемся над этим.

Тогда мы сможем прийти к прощению,
Это то, как мы по-настоящему любим друг друга.
Пусть это умрет, чтобы смерть могла снова принести жизнь.
Держи это высоко, то, что осталось - это снова свет.
И когда мы говорим о прощении,
Это то, как мы можем любить друг друга.
Пусть это умрет, чтобы смерть могла снова принести жизнь.
Продолжай двигаться к прощению.

(Держи это высоко, то, что осталось - это снова свет.)
Продолжай двигаться к прощению.
(Держи это высоко, то, что осталось - это снова свет.)
Продолжай двигаться к прощению.
(Держи это высоко, то, что осталось - это снова свет.)