Paroles et traduction mae - Oslo

Oslo

Oslo
Oslo

Noen sier at du er stygg
Men jeg veit at det ikke er sant
De må få på seg brilla
Så ser de deg ikke fra riktig kant
Bare spør meg, fordi jeg veit det
Trenger ikke leite
Kjenner hver eneste krik og krok
Skifter ikke beite
Åsen, dalen, fjorden og hele pakka
Marka som et belte
Trygt og godt, ferdig snakka
Snakker litt med alle dem som blei og dem som stakk av
Flytte ut av byen, det er jo helt borti natta
Her er jeg født, og her dævver jeg
Med unger og kjerringa
Her får du egentlig alt du trenger
Så det er veldig bra
Flipper litt med no innflyttere for å løsne litt på stemninga
Tråkka opp løypa for dem, gjort vei i vellinga
Alle er velkomne, de flytter hit alle samma
Og rundt juletider så tar dem toget hjem til mamma
Så kommer dem tilbake hit fordi det er her det skjer
Skal dem bidra med noe kunnskap, og skal dem lære noe mer

Oslo
Oslo
Oslo
Oslo

Verdens tryggeste hovedstad
Verdens minste storby
Det smeller av og til
Men stort sett så er det rolig
Distriktsnorge tror byen er farlig og fæl
Men å få ordentlige problemer så må du oppsøke dem sjæl
Du kan oppleve noe her
Du kan oppleve å tape
Du kan få deg en skrape
Du kan stå der og gape
Bygdehomser kommer hit og kommer ut av skapet
For her er vi liberale og smarte
Her har du bygårder med sjel
Fra Grüner til Frogner
Her har du alle typer mennesker
Fra lasaroner til snobber
Når resten av Norge sover er det liv i no gater her
Her kan du være litt annerledes
Her kan du være deg sjæl
Ingenting er så vakkert som Oslo når sola skinner
T-bane og trikk, yeah, her går alt på skinner
Så hvis du er hypp på å flytte er Oslo en sikker vinner
Paradis helt oppi nord på kula som spinner
Tvinner tommeltotter
Reker gatelangs i sentrum
Noen gikk på samme skole
Hadde litt forskjellig pensum
Det er så bra å bo her at alle er glade
Jeg er så Oslo at du kan kalle meg for Mae

Oslo
Oslo

Oslo

Oslo
Oslo

Certains disent que tu es moche
Mais je sais que ce n'est pas vrai
Ils doivent mettre des lunettes
Pour te voir du bon côté
Demande-moi, parce que je le sais
Pas besoin de chercher
Je connais chaque recoin
Je ne change pas de terrain
La colline, la vallée, le fjord et tout le paquet
La forêt comme une ceinture
Sûr et sécurisé, fini de parler
Je parle un peu à tous ceux qui sont restés et à ceux qui ont déménagé
Déménager hors de la ville, c'est complètement dingue
Je suis née ici, et je mourrai ici
Avec les enfants et la femme
Ici, tu as vraiment tout ce dont tu as besoin
Donc c'est vraiment bien
Je fais un peu de bruit avec les nouveaux arrivants pour détendre l'atmosphère
J'ai tracé le chemin pour eux, fait du chemin dans la boue
Tout le monde est le bienvenu, ils déménagent tous ici
Et autour de Noël, ils prennent le train pour rentrer chez leur mère
Puis ils reviennent ici parce que c'est là que tout se passe
S'ils veulent apporter quelque chose en termes de connaissances, et s'ils veulent en apprendre davantage

Oslo
Oslo
Oslo
Oslo

La capitale la plus sûre du monde
La plus petite grande ville du monde
Il y a des explosions de temps en temps
Mais dans l'ensemble, c'est calme
La Norvège rurale pense que la ville est dangereuse et horrible
Mais pour avoir de vrais problèmes, il faut les chercher soi-même
Tu peux vivre quelque chose ici
Tu peux vivre une défaite
Tu peux te faire une égratignure
Tu peux te tenir là et bâiller
Les gays de la campagne viennent ici et sortent du placard
Parce que nous sommes libéraux et intelligents
Ici, tu as des immeubles à appartements avec une âme
De Grüner à Frogner
Ici, tu as toutes sortes de gens
Des pauvres aux snobs
Quand le reste de la Norvège dort, il y a de la vie dans les rues ici
Ici, tu peux être un peu différent
Ici, tu peux être toi-même
Rien n'est aussi beau qu'Oslo lorsque le soleil brille
Métro et tramway, oui, tout roule ici
Donc si tu veux déménager, Oslo est un gagnant assuré
Le paradis tout en haut au nord sur la boule qui tourne
Se tordre les pouces
Des crevettes dans les rues du centre-ville
Certaines personnes sont allées dans la même école
Ils avaient un programme légèrement différent
C'est tellement bien de vivre ici que tout le monde est heureux
Je suis tellement Oslo que tu peux m'appeler Mae

Oslo
Oslo