Paroles et traduction Maeckes - Emilia

Emilia

Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Es gibt doch so viel,
Was ich dir sagen will

Wenn du in ′nen Raum spazierst
Zack, alle Augen auf dir
Und gleich wieder weg aus Unsicherheit
Du machst Kätzchen aus Raubtieren
Ich spür, wie die Schafe uns zählen
Wie schnell so 'n Abend vergeht
Du tippst ein paar Zahlen in mein Smartphone und gehst
Wie wär′s, wenn du mir deinen Namen verrätst?

Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Es gibt doch so viel,
Was ich dir sagen will
Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Wenn du mal keinen Termin hast,
Können wir ja
Können wir ja

Im Abendrot
Trittst du aus dem Glasbüro,
Nimmst dir ein Car2Go,
Hörst "Our Love" von Caribou
Hast du paar Moscow Mules geleert,
Merkt man, du hast ein gutes Herz,
Aber es ist zugesperrt
Als hätte dir noch nie jemand zuhört
Wir haben Sex, der an Misshandlungen grenzt
Andererseits wünschst Du dir in mir auch nur den romantischen Prinz,
Der dich ganz woanders hinbringt

Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Es gibt doch so viel,
Was ich dir sagen will
Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Wenn du mal keinen Termin hast,
Können wir ja
Können wir ja

Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen?
Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen, Emmi?
Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen?
Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen,

Emilia

Emilia

Emilia,
When will we see each other again?
There is so much
What I want to tell you

When you walk into a room
Bam! All eyes on you
And then straight away out of uncertainty
You turn pussycats into predators
I can feel like the sheep are counting us
How quickly an evening passes
You type some numbers into my smartphone and leave
How about you tell me your name?

Emilia,
When will we see each other again?
There is so much,
What I want to tell you
Emilia,
When will we see each other again?
If you do not have an appointment,
We could
We could

In the evening glow
You step out of the glass office
Take a Car2Go
Listen to "Our Love" by Caribou
You emptied a few Moscow Mules,
It's noticeable that you have a good heart
But it is locked
As if nobody ever listened to you
We have sex that borders on abuse
On the other hand, in me, you are only looking for the romantic prince
Who takes you somewhere else

Emilia,
When will we see each other again?
There is so much,
What I want to tell you
Emilia,
When will we see each other again?
When you do not have an appointment,
We could
We could

Can we see each other again someday?
Can we see each other again someday, Emmi?
Can we see each other again someday?
Can we see each other again someday,

Emilia