Paroles et traduction Maeckes - Emilia

Emilia

Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Es gibt doch so viel,
Was ich dir sagen will

Wenn du in ′nen Raum spazierst
Zack, alle Augen auf dir
Und gleich wieder weg aus Unsicherheit
Du machst Kätzchen aus Raubtieren
Ich spür, wie die Schafe uns zählen
Wie schnell so 'n Abend vergeht
Du tippst ein paar Zahlen in mein Smartphone und gehst
Wie wär′s, wenn du mir deinen Namen verrätst?

Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Es gibt doch so viel,
Was ich dir sagen will
Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Wenn du mal keinen Termin hast,
Können wir ja
Können wir ja

Im Abendrot
Trittst du aus dem Glasbüro,
Nimmst dir ein Car2Go,
Hörst "Our Love" von Caribou
Hast du paar Moscow Mules geleert,
Merkt man, du hast ein gutes Herz,
Aber es ist zugesperrt
Als hätte dir noch nie jemand zuhört
Wir haben Sex, der an Misshandlungen grenzt
Andererseits wünschst Du dir in mir auch nur den romantischen Prinz,
Der dich ganz woanders hinbringt

Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Es gibt doch so viel,
Was ich dir sagen will
Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Wenn du mal keinen Termin hast,
Können wir ja
Können wir ja

Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen?
Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen, Emmi?
Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen?
Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen,

Emilia

Эмилия

Эмилия,
Когда мы снова увидимся?
Ведь есть так много,
Что я хочу тебе сказать

Когда ты входишь в комнату
Бац, все взгляды на тебе
И сразу же отводятся от неуверенности
Ты превращаешь хищников в котят
Я чувствую, как овцы нас считают
Как быстро проходит вечер
Ты вбиваешь несколько цифр в мой телефон и уходишь
Как насчет того, чтобы назвать мне свое имя?

Эмилия,
Когда мы снова увидимся?
Ведь есть так много,
Что я хочу тебе сказать
Эмилия,
Когда мы снова увидимся?
Если у тебя будет свободное время,
Мы могли бы
Мы могли бы

В закатном свете
Ты выходишь из стеклянного офиса,
Берешь Car2Go,
Слушаешь "Our Love" от Caribou
Выпив пару Moscow Mule,
Можно заметить, что у тебя доброе сердце,
Но оно заперто
Как будто тебя никто никогда не слушал
У нас секс, граничащий с жестокостью,
С другой стороны, ты тоже хочешь видеть во мне романтичного принца,
Который унесет тебя совсем в другое место

Эмилия,
Когда мы снова увидимся?
Ведь есть так много,
Что я хочу тебе сказать
Эмилия,
Когда мы снова увидимся?
Если у тебя будет свободное время,
Мы могли бы
Мы могли бы

Сможем ли мы когда-нибудь снова увидеться?
Сможем ли мы когда-нибудь снова увидеться, Эмми?
Сможем ли мы когда-нибудь снова увидеться?
Сможем ли мы когда-нибудь снова увидеться,

Эмилия