Paroles et traduction Maeckes - Swimmingpoolaugen

Swimmingpoolaugen

Als Kind wollte sie erfahr'n, bei wie viel Grad
An welchem Punkt, wenn man sie biegt
Lineale brechen und gerade Linien
Haben sie nie so interessiert
Das Paradies ist dort, wo alles einfach so passiert
Man nannte sie von Anfang an ein bisschen naiv
Dabei hat sie nur wenig Angst vor der Welt, die sie umgibt
Oder dass man sie schnell für naiv hält
Doch steht sie selbst grad vorm Spiegel
Und wie hältst du dich nicht für attraktiv?

Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Sie versucht immer zu tauchen
Immer zu tauchen
Versucht für immer zu tauchen
In meinen Augen

Als Kind verlor sie mal ihr Lieblingskuscheltier
Und ihre Ma hat sie danach in den nächsten Spiezeugstore geführt
Und gesagt: "Egal was du willst, zeig drauf und es gehört dir!"
Seit dem Tag hat sie kein Ersatzkuscheltier akzeptiert
Sie ging rund eine Stunde durch die Gänge spazier'n
Dann ohne auf was zu zeigen zur Tür
Sie mag Goldzähne, sie ist so schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Sie versucht immer zu tauchen
Immer zu tauchen
Versucht für immer zu tauchen
In meinen Augen, in meinen Augen
Sie nennt sie meine Swimmingpoolaugen
Ich versuch' immer zu tauchen
In ihren Augen, in ihren Augen
Will nur versinken und drownen
Für immer abtauchen in ihr'n Swimmingpoolaugen
Schwimmen und kraul'n
Ertrinken auf Dauer in ihr'n Swimmingpoolaugen
Sich 'nen Salto vom Fünfer zu trau'n
Rücken, Brust und Kraulen im Inneren, ah
In mein'n Swimmingpoolaugen

Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Swimming Pool Eyes

As a child, she wanted to know at what degree
At which point, when you bend them
Rulers would break, and straight lines
Never really interested her
Paradise is where everything just happens
They called her a bit naive from the beginning
But she has little fear of the world around her
Or that people quickly think she's naive
But she's standing in front of the mirror
And how can you not think you're attractive?

And your mirror sometimes doesn't find you beautiful
I wish you could see yourself through my eyes
But your mirror somehow doesn't find you beautiful
I wish you could see yourself through my eyes

She always tries to dive
Always tries to dive
Tries to dive forever
Into my eyes

As a child, she once lost her favorite cuddly toy
And her mom took her to the nearest toy store afterwards
And said: "No matter what you want, point to it and it's yours!"
Since that day, she hasn't accepted a replacement cuddly toy
She walked around the aisles for about an hour
Then, without pointing at anything, she went to the door
She likes gold teeth, she is so beautiful
I wish you could see yourself through my eyes

And your mirror sometimes doesn't find you beautiful
I wish you could see yourself through my eyes
But your mirror somehow doesn't find you beautiful
I wish you could see yourself through my eyes

She always tries to dive
Always tries to dive
Tries to dive forever
Into my eyes, into my eyes
She calls them my swimming pool eyes
I always try to dive
Into her eyes, into her eyes
Just want to sink and drown
Dive forever in her swimming pool eyes
Swim and crawl
Drown forever in her swimming pool eyes
Dare to do a somersault from the five-meter board
Backstroke, breaststroke and crawl inside, ah
In my swimming pool eyes

And your mirror sometimes doesn't find you beautiful
I wish you could see yourself through my eyes
But your mirror somehow doesn't find you beautiful
I wish you could see yourself through my eyes