Paroles et traduction Maeckes - Wie es die Maschinen tun

Wie es die Maschinen tun

Der Algorithmus
Macht mir jede Woche neue Mixtapes
Und was machst du? Und was machst du?
Wann hast du das das letzte Mal gemacht?

Die Werbebanner, die mich zwar übertrieben stör'n
Schlagen mir zumindest manchmal Urlaubsziele vor
Und was machst du? Und was machst du?
Und was machst du?, (und was machst du?)
Und was machst du?

Der Browserverlauf
Kennt meine Wünsche und Geheimnisse
Doch plaudert sie nicht aus
Und was machst du? Du plauderst sie aus

Twitter reagiert auf meine dummen Gags
Facеbook hat mein'n Geburtstag noch nie vеrgessen
Instagram glaubt mir mein Lächeln
Doch was machst du?, (doch was machst du?)

Keine Mühe, keinerlei Liebe
Null Gefühle, eiserne Miene
Das Internet strengt sich mehr um mich an als du
Und es ist eine Maschine

Also wenn selbst eine Maschine
Mehr Liebe für mich übrig hat
Warum fühl' ich das für dich, warum fühl' ich was?
Also wenn selbst eine Maschine
Mehr Liebe für mich übrig hat
Warum fühl' ich das für dich?

Du, du, du, du hast mich nie geliebt, liebt, liebt
Nicht mal so, so, so wie es die Maschinen tun
Du, du, du, du hast mich nie geliebt, liebt, liebt
Nicht mal so, so, so wie es die Maschinen tun
(Wie es die Maschinen tun)

Die Maschine gibt mir alles on Demand, Demand
Ob Verständnis, Befriedigung, Fun
Oder auch mal nur 'n Kompliment
Und was machst du?

Du hast Launen, bist mal beleidigt
Wir sind uns hier und da nicht einig
Du streitest, reizt mich
Weit und breit keine Smilies

Keine Mühe, keinerlei Liebe
Null Gefühle, eiserne Miene
Das Internet strengt sich mehr um mich an als du
Und es ist eine Maschine

Also wenn selbst eine Maschine
Mehr Liebe für mich übrig hat
Warum fühl' ich das für dich, warum fühl' ich was?
Also wenn selbst eine Maschine
Mehr Liebe für mich übrig hat
Warum fühl' ich das für dich, für dich?

Du, du, du, du hast mich nie geliebt, liebt, liebt
Nicht mal so, so, so wie es die Maschinen tun
Du, du, du, du hast mich nie geliebt, liebt, liebt
Nicht mal so, so, so wie es die Maschinen tun
(Wie es die Maschinen tun)

As the Machines Do

The algorithm
Makes me new mixtapes every week
And what do you do? And what do you do?
When was the last time you did that?

The banner ads, though they annoy me excessively,
At least sometimes suggest vacation destinations
And what do you do? And what do you do?
And what do you do?, (and what do you do?)
And what do you do?

The browser history
Knows my desires and secrets
But it doesn't blab them out
And what do you do? You blab them out

Twitter reacts to my stupid jokes
Facebook has never forgotten my birthday
Instagram believes my smile
But what do you do?, (but what do you do?)

No effort, no love at all
Zero feelings, an iron expression
The internet tries harder for me than you do
And it's a machine

So if even a machine
Has more love left for me
Why do I feel this for you, why do I feel anything?
So if even a machine
Has more love left for me
Why do I feel this for you?

You, you, you, you never loved me, loved, loved
Not even the way, the way, the way the machines do
You, you, you, you never loved me, loved, loved
Not even the way, the way, the way the machines do
(As the machines do)

The machine gives me everything on demand, demand
Whether it's understanding, satisfaction, fun
Or even just a compliment
And what do you do?

You have moods, you get offended
We disagree here and there
You argue, you provoke me
No smileys anywhere

No effort, no love at all
Zero feelings, an iron expression
The internet tries harder for me than you do
And it's a machine

So if even a machine
Has more love left for me
Why do I feel this for you, why do I feel anything?
So if even a machine
Has more love left for me
Why do I feel this for you, for you?

You, you, you, you never loved me, loved, loved
Not even the way, the way, the way the machines do
You, you, you, you never loved me, loved, loved
Not even the way, the way, the way the machines do
(As the machines do)