Paroles et traduction Maeckes feat. Jaw - Pisse aus Weingläsern

Pisse aus Weingläsern

Ihr trinkt Pisse aus Weinglaesern,
Schaufelt Scheisse aus feinstem Meiner-Porzellan in euch hinein, jeder
Von euch ein einziger Designfehler
Ihr seid Krankheiten, die jedes mal vorbeigehen, wenn sie Leid sehen
Ihr scheiss Taeter, keiner macht′n Fehler
Ihr haengt Wunderbaeume ueber frisch geschaufelte Massengräber
Tagsueber wachsam vor den Fernsehgeraeten,
Koennt ihr nachts nicht schlafen aus Angst vor Schlaefern
Eure Philharmonien spielen Klingeltonsymphonien auf Muelldeponien
Ihr esst Fruechte von Baeumen, an denen Menschen hingen
Kein Produkt dieser Welt kann uns besaenftigen
Aus Angst vor immer mehr tickenden Uhren
Macht ihr Last-Minute-Urlaub in Militaerdiktaturen
Per Billigflug, wer bin ich, nur laestiger Spam
Da sind keine Gesichter mehr, wenn wir die Masken abnehmen
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Solltet ihr das Ganze unbeschadet ueberstehen,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg
Schneid dir die Kehle durch, auf dass ′n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Wenn nur noch das Gemaeuer rundum steht,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg
Und dein neues I-Phone 4
Wird dir per SMS-Textmessage mitteilen, dass deine Mutter vereinsamt stirbt
Ich bin leicht verwirrt durch medialen Konsum
Und fuehr mich ganz nach nihilistischen Idealen zum Ruhm
Und in deinem Twitter-Account
Werden Leute Zeuge von Collagen toter Voegel in deinem Gerippe am Baum
Man kann im Netz neue Leute kennen lernen,
Und ihr Schädelgehaeuse in der Scheune entfernen
Ich präsentier dir die neuesten Schoenheitsideale
Und geb' dem Koeter von Baskerville den Koerper von Miss Marple
Meine Idole sind nackte Huren,
Die nach dem Lifting aussehen, wie die eigenen Wachsfiguren
Dank meiner WWF-Spende muss ich taeglich geizen
Und hab nur noch Kohle fuer Eier aus Käfighaltung
Ich les die Zeitung, und seh 'ne Welt voller Wunder
Sollte sie untergehen, schlag ich einfach ′n Zelt auf im Bunker
Schneid dir die Kehle durch, auf dass ′n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Solltet ihr das Ganze unbeschadet ueberstehen,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Wenn nur noch das Gemaeuer rundum steht,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg

Piss from Wine Glasses

You drink piss from wine glasses,
Shovel shit from the finest Meissen porcelain into yourselves, each
One of you a single design flaw.
You are diseases that pass by every time they see suffering.
You shitty perpetrators, no one makes a mistake.
You hang wonder trees over freshly dug mass graves.
Vigilant in front of the TV sets during the day,
At night you can't sleep for fear of sleepers.
Your philharmonics play ringtone symphonies on garbage dumps.
You eat fruits from trees on which people hung.
No product in this world can appease us.
For fear of more and more ticking clocks,
You take last-minute vacations in military dictatorships.
By cheap flight, who am I, just annoying spam.
There are no more faces when we take off the masks.
Cut your throat so that a new mouth is created.
We want everything to go down in flames.
Should you survive the whole thing unscathed,
Go ahead, but don't cross our path.
Cut your throat so that a new mouth is created.
We want everything to go down in flames.
If only the walls are still standing,
Go ahead, but don't cross our path.
And your new iPhone 4
Will tell you by SMS text message that your mother is dying alone.
I am slightly confused by media consumption
And lead myself to fame according to nihilistic ideals.
And in your Twitter account
People will witness collages of dead birds in your skeleton on the tree.
You can meet new people online,
And remove their skulls in the barn.
I present to you the latest beauty ideals
And give the Hound of the Baskervilles the body of Miss Marple.
My idols are naked whores,
Who look like their own wax figures after the facelift.
Thanks to my WWF donation, I have to be stingy every day
And only have coal left for eggs from caged hens.
I read the newspaper and see a world full of wonders.
If it goes down, I'll just pitch a tent in the bunker.
Cut your throat so that a new mouth is created.
We want everything to go down in flames.
Should you survive the whole thing unscathed,
Go ahead, but don't cross our path.
Cut your throat so that a new mouth is created.
We want everything to go down in flames.
If only the walls are still standing,
Go ahead, but don't cross our path.