Paroles et traduction Maeckes feat. Jaw - Pisse aus Weingläsern

Pisse aus Weingläsern

Ihr trinkt Pisse aus Weinglaesern,
Schaufelt Scheisse aus feinstem Meiner-Porzellan in euch hinein, jeder
Von euch ein einziger Designfehler
Ihr seid Krankheiten, die jedes mal vorbeigehen, wenn sie Leid sehen
Ihr scheiss Taeter, keiner macht′n Fehler
Ihr haengt Wunderbaeume ueber frisch geschaufelte Massengräber
Tagsueber wachsam vor den Fernsehgeraeten,
Koennt ihr nachts nicht schlafen aus Angst vor Schlaefern
Eure Philharmonien spielen Klingeltonsymphonien auf Muelldeponien
Ihr esst Fruechte von Baeumen, an denen Menschen hingen
Kein Produkt dieser Welt kann uns besaenftigen
Aus Angst vor immer mehr tickenden Uhren
Macht ihr Last-Minute-Urlaub in Militaerdiktaturen
Per Billigflug, wer bin ich, nur laestiger Spam
Da sind keine Gesichter mehr, wenn wir die Masken abnehmen
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Solltet ihr das Ganze unbeschadet ueberstehen,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg
Schneid dir die Kehle durch, auf dass ′n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Wenn nur noch das Gemaeuer rundum steht,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg
Und dein neues I-Phone 4
Wird dir per SMS-Textmessage mitteilen, dass deine Mutter vereinsamt stirbt
Ich bin leicht verwirrt durch medialen Konsum
Und fuehr mich ganz nach nihilistischen Idealen zum Ruhm
Und in deinem Twitter-Account
Werden Leute Zeuge von Collagen toter Voegel in deinem Gerippe am Baum
Man kann im Netz neue Leute kennen lernen,
Und ihr Schädelgehaeuse in der Scheune entfernen
Ich präsentier dir die neuesten Schoenheitsideale
Und geb' dem Koeter von Baskerville den Koerper von Miss Marple
Meine Idole sind nackte Huren,
Die nach dem Lifting aussehen, wie die eigenen Wachsfiguren
Dank meiner WWF-Spende muss ich taeglich geizen
Und hab nur noch Kohle fuer Eier aus Käfighaltung
Ich les die Zeitung, und seh 'ne Welt voller Wunder
Sollte sie untergehen, schlag ich einfach ′n Zelt auf im Bunker
Schneid dir die Kehle durch, auf dass ′n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Solltet ihr das Ganze unbeschadet ueberstehen,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Wenn nur noch das Gemaeuer rundum steht,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg

Моча в бокалах из-под вина

Вы пьете мочу из бокалов для вина,
Запихиваете дерьмо из тончайшего мейсенского фарфора себе внутрь, каждая
Из вас — одна сплошная ошибка дизайна.
Вы — болезни, которые каждый раз проходят мимо, видя страдания.
Вы, чертовы преступники, никто из вас не ошибается.
Вы вешаете освежители воздуха над свежевырытыми братскими могилами.
Днем бдительно сидите перед телевизорами,
Ночью не можете уснуть из страха перед спящими.
Ваши филармонии играют симфонии рингтонов на свалках.
Вы едите плоды с деревьев, на которых висели люди.
Ни один продукт этого мира не может нас успокоить.
Из страха перед все большим количеством тикающих часов
Вы берете горящие путевки в военные диктатуры.
Дешевым рейсом, кто я такой, всего лишь надоедливый спам.
Под масками уже нет лиц.
Перережь себе глотку, чтобы появился новый рот.
Мы хотим, чтобы все сгорело в огне.
Если ты переживешь все это без потерь,
Продолжай в том же духе, но не переходи нам дорогу.
Перережь себе глотку, чтобы появился новый рот.
Мы хотим, чтобы все сгорело в огне.
Когда вокруг останутся только стены,
Продолжай в том же духе, но не переходи нам дорогу.
А твой новый I-Phone 4
Сообщит тебе по SMS, что твоя мать умирает в одиночестве.
Я слегка сбит с толку медийным потреблением
И следую нигилистическим идеалам к славе.
А в твоем Twitter-аккаунте
Люди станут свидетелями коллажей из мертвых птиц в твоем скелете на дереве.
В сети можно познакомиться с новыми людьми
И удалить их черепные коробки в сарае.
Я представляю тебе новейшие идеалы красоты
И отдаю псу Баскервилей тело мисс Марпл.
Мои кумиры — голые шлюхи,
Которые после подтяжки лица выглядят как собственные восковые фигуры.
Из-за моих пожертвований WWF мне приходится ежедневно экономить
И у меня остались деньги только на яйца из клеточных батарей.
Я читаю газету и вижу мир, полный чудес.
Если он рухнет, я просто разобью палатку в бункере.
Перережь себе глотку, чтобы появился новый рот.
Мы хотим, чтобы все сгорело в огне.
Если ты переживешь все это без потерь,
Продолжай в том же духе, но не переходи нам дорогу.
Перережь себе глотку, чтобы появился новый рот.
Мы хотим, чтобы все сгорело в огне.
Когда вокруг останутся только стены,
Продолжай в том же духе, но не переходи нам дорогу.