Paroles et traduction Maeckes feat. Tristan Brusch - Irgendniemand

Irgendniemand

Niemand will ein Rapper sein, yoyo fetter Style
Fresh und nice, haha
Niemand will
Ein Verlierer sein, ein Versager, ein Loser, ein Nonhitproducer, ein Irgendniemand sein
Niemand will
Der Typ sein, der McDonald's erfand
Und dann als er's verkauft, sich auch noch für den Spottpreis bedankt
Niemand will
Ein Wichser sein, am Anfang is' es schon ein bisschen geil, doch irgendwann bist du allein mit Sicherheit
Niemand will
Ein richtig guter Zuhörer sein und dann kommt die ganze Welt und labert übelst den Scheiss
Ich will jemand sein
Der das Leben erträgt mit all seinen Fehlern
Der lacht bis er fast weint
Der weint bis er fast lacht
Und nicht mehr weiß, warum er weint
Wir sind dieser Irgendniemand
Niemand will
In Museen und in Bibliotheken ausser im Sommer, auf direktem Weg, weil die klimatisiert sind
Niemand will
Die Orsons sein
Ein verlierender Sportverein, der trotzdem feiert als wären sie die Nummer 1!
Niemand will
In Ordnung sein
In einer Welt, in der jedes Hinterteil denkt, es wär' ein Vorderteil
Niemand will
Dieses Kreuzlied jemals wieder hören, ausser du hast auch schon jemanden, den du liebst, verloren
Wärst du gern schöner, als du es bist?
Wärst du gern klüger, als du es bist?
Wärest du gern viel reicher, als du es bist?
Und gerne woanders, als du jetzt bist?
Wärst du gern noch jünger, als du jetzt bist?
Und gerne berühmter, als du es bist?
Würdest du gern öfter ficken, als du es tust?
Und wärst du gerne witziger?
Ich will jemand sein
Der das Leben erträgt mit all seinen Fehlern
Der lacht bis er fast weint
Der weint bis er fast lacht
Und nicht mehr weiß, warum er weint
Wir sind dieser Irgendniemand

Никто

Никто не хочет быть рэпером, йоу, крутой стиль,
Свежий и классный, ха-ха.
Никто не хочет
Быть неудачником, провалом, лузером, нонхит-продюсером, никем.
Никто не хочет
Быть тем парнем, который изобрел Макдональдс,
А потом, когда продал его, еще и за бесценок поблагодарил.
Никто не хочет
Быть мудаком, поначалу это немного круто, но в конце концов ты останешься один, это точно.
Никто не хочет
Быть по-настоящему хорошим слушателем, а потом весь мир приходит и несет всякую чушь.
Я хочу быть кем-то,
Кто принимает жизнь со всеми ее ошибками,
Кто смеется, пока почти не заплачет,
Кто плачет, пока почти не засмеется,
И уже не знает, почему плачет.
Мы — эти "никто".
Никто не хочет
Ходить в музеи и библиотеки, кроме как летом, напрямую, потому что там есть кондиционер.
Никто не хочет
Быть Orsons,
Проигрывающей спортивной командой, которая, тем не менее, празднует, как будто они номер один!
Никто не хочет
Быть нормальным
В мире, где каждая задница думает, что она перед.
Никто не хочет
Слышать эту грустную песню снова, если только ты тоже не потерял кого-то, кого любил.
Хотел бы ты быть красивее, чем ты есть?
Хотел бы ты быть умнее, чем ты есть?
Хотел бы ты быть намного богаче, чем ты есть?
И быть где-нибудь еще, чем ты сейчас?
Хотел бы ты быть моложе, чем ты сейчас?
И быть более известным, чем ты есть?
Хотел бы ты чаще заниматься сексом, чем сейчас?
И хотел бы ты быть остроумнее?
Я хочу быть кем-то,
Кто принимает жизнь со всеми ее ошибками,
Кто смеется, пока почти не заплачет,
Кто плачет, пока почти не засмеется,
И уже не знает, почему плачет.
Мы — эти "никто".