Paroles et traduction Maeckes feat. Tua - Niemandsland

Niemandsland

Hier is′ das Niemandsland, hier is' niemand daheim
Wie′s scheint, herrscht hier Zufriedenheit
Anonym und du kannst alles haben
Inklusive dem Gefühl, alles verpasst zu haben
Hier is' das Niemandsland, hier is' niemand daheim
Wie′s scheint, herrscht hier Zufriedenheit
Alles strahlt in blassen Farben
Inklusive dem Gefühl, alles verpasst zu haben
Willkommen im Land, in dem Milch und Honig fließen
Doch wird die Milch schnell schlecht und der Honig klebt fest
Und das Mondlicht hängt im Netz der Atomenergie
Kolibris sieht man Koka zieh′n, um hochzufliegen
Während du der Illusion erliegst
Alle deine Angstzustände werden zwangsverpfändet
Hast du Angst, du könntest ohne sie kollabier'n?
Wenn dir nichts fehlt, scheint es, als ob du alles hast
Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht
Ich lieg′ wach, YouTube-Videos
Bring' mich durch die Nacht, jede Erinnerung zerplatzt
Mit jedem Bissen wird man hungriger, unsicher
Wer man is′, weil um dich herum sind alle Wunderkinder
Ungefiltert droht dich der Alltag zu vergiften
Unsere Existenzen sind reine Unterhaltungsmechanismen
Denn ich werd' nie erkannt, hier wurde Liebe verbannt
Dafür gibt′s sonst alles hier im Niemandsland, na vielen Dank
Mir sind gerade beide Beine eingeschlafen aus Langeweile
Apropos teile, heut' bin ich noch trauriger als sonst
Was gut is', denn daran erkenn′ ich dann, worauf ich war
Denn so wie immer erinner′ ich mich überhaupt nicht mehr
Ich habs nichts zu scheißen, wieso? Mein Bauch is' leer!
Wer ist schon gut genug für dein Augenmerk?
Wir sind viel zu aufgeklärt, um jemand′ zu brauchen
Yeah, hier wahnsinnig tolle Stimmung paar so Typen mit Partyhütchen
Faseln was von Gewinnern und betrinken sich und grinsen
Sie labern sich weg und kichern dumm
Partyuniform, in die Jahre kommende Hitlerjungen
Wow, find' ich alles scheiße und mich auch, rauch′ Weed
Versuch' zu fliegen, doch tauch tief
Mein Rausch is′ aufgebraucht
Fantasie is' blank
Club 27
Sag "Goodbye Niemandsland"!

No Man's Land

This is no man's land, no one's home here
It seems that there is contentment here
Anonymous and you can have anything
Including the feeling of having missed everything
This is no man's land, no one's home here
It seems that there is contentment here
Everything shines in pale colors
Including the feeling of having missed everything
Welcome to the land where milk and honey flow
But the milk quickly turns bad and the honey sticks fast
And the moonlight hangs in the net of nuclear energy
You see hummingbirds snorting coke to fly high
While you succumb to the illusion
All your anxieties are forcibly pawned off
Are you afraid you might collapse without them?
When you lack nothing, it seems as if you have everything
When everyone thinks of themselves, everyone is thought of
I lie awake, YouTube videos
Get me through the night, every memory bursts
With every bite, one becomes hungrier, insecure
Who you are, because all around you are child prodigies
Unfiltered, everyday life threatens to poison you
Our existences are pure entertainment mechanisms
Because I'm never recognized, love has been banished here
But there's everything else here in no man's land, well thank you very much
Both my legs have just fallen asleep out of boredom
Speaking of which, today I'm even sadder than usual
Which is good, because that's how I know what I used to be
Because as always I don't remember anything at all
I've got nothing to shit, why? My stomach is empty!
Who is good enough for your attention?
We're much too enlightened to need anyone
Yeah, here's an insanely great atmosphere, a few dudes with party hats
Talking nonsense about winners and getting drunk and grinning
They chatter away and giggle stupidly
Party uniform, aging Hitler Youth
Wow, I find everything shit and myself too, smoke weed
Try to fly, but dive deep
My high is used up
Imagination is blank
Club 27
Say "Goodbye No Man's Land"!