Paroles et traduction Maeckes - Alle mich mögen

Alle mich mögen

Ich, ich will.
Ich, ich will,
Ich, ich will - dass alle mich mögen!
Die Bäckersfrau, der Busfahrer,
Der Postbote, der nur einmal im Monat kommt.
Die lästernde Mädchenclique in der Stufe unter dir.
Meine Eltern, obwohl kein Studium,
Die schreckliche Nachbarin, die nervigen Arbeitskollegen
Die Freundinnen meiner Freunde, die mir eigentlich scheißegal sind.
Menschen die fast berühmt sind,
Die Linken - die Rechten,
Die Moruks, die Kartoffel sagen,
Die Kartoffeln die Moruk sagen.
Der Weihnachtsmann, der Osterhase, Gott.
Leute die im Mittelpunkt stehen,
Die bei deren Sprüchen keiner lacht.
Die Rockabillies, die Technodruffies, die Hiphopmongos.
Jeder, der sich einsam macht.
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!
Die die mich nicht kennen, die die mich nicht mögen.
Die die mich nicht lieben, die die ich nicht kenn′.
Die Straßenpenner, die Hooligans, der Bücherwurm,
Philosophieprofessoren.
Palästinenser, Israeliten, Georgebushanhänger, Todestraktinsassen.
Bomberpiloten, Rollstuhlfahrer.
Minenleger, Minensucher, Minenopfer.
GZSZ-Darsteller, wahre Freunde, die für eine handvoll Lacher über mich lästern.
Falsche Schlangen, dumme Kühe.
Einbrecher, die mir das Autoradio klauen,
In der Nacht vor'm Kroatienurlaub
Der Verkäufer, der die Prämie will und mir deshalb sagt,
Dass man das in NY jetzt so trägt.
Ich, Ich will - dass man mich mag.
Ich, Ich will - dass man mich mag.
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!
Proleten,
Poeten,
Propheten,
Kollegen,
Illuminaten,
Rentner mit ihrem Garten,
Der Papst, Lady Boy, Die Slow,
Bill Gates,
Mutter Theresa,
Kurt Cobain,
Saul Williams,
Lara Beckmann,
Martin Block,
Natascha,
Bushido,
Markus Winter!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!

Everyone Likes Me

I, I want.
I, I want,
I, I want - everyone to like me!
The baker's wife, the bus driver,
The mailman who only comes once a month.
The gossiping girls' clique in the grade below.
My parents, even though no college degree,
The awful neighbor, the annoying work colleagues
My friends' girlfriends, who I actually don't care about.
People who are almost famous,
The left - the right,
The Moruks, who say potato,
The potatoes who say Moruk.
Santa Claus, the Easter Bunny, God.
People who are in the spotlight,
Whose jokes nobody laughs at.
The Rockabillies, the Technodruffies, the Hiphopmongos.
Everyone who makes themselves lonely.
I want everyone to like me!
I want everyone to like me!
I want everyone to like me, like me, like me, like me!
Those who don't know me, those who don't like me.
Those who don't love me, those I don't know.
The homeless people, the hooligans, the bookworm,
Philosophy professors.
Palestinians, Israelis, George Bush supporters, death row inmates.
Bomber pilots, wheelchair users.
Mine layers, mine seekers, mine victims.
Soap opera actors, true friends who gossip about me for a handful of laughs.
Fake snakes, dumb cows.
Burglars who steal my car radio,
The night before my Croatia vacation
The salesman who wants the bonus and therefore tells me,
That's how they wear it in NY now.
I, I want - to be liked.
I, I want - to be liked.
I want everyone to like me!
I want everyone to like me!
I want everyone to like me, like me, like me, like me!
Proletarians,
Poets,
Prophets,
Colleagues,
Illuminati,
Pensioners with their gardens,
The Pope, Lady Boy, Die Slow,
Bill Gates,
Mother Teresa,
Kurt Cobain,
Saul Williams,
Lara Beckmann,
Martin Block,
Natascha,
Bushido,
Markus Winter!
I want everyone to like me!
I want everyone to like me!
I want everyone to like me, like me, like me, like me!