Paroles et traduction Maeckes - Alle mich mögen

Alle mich mögen

Ich, ich will.
Ich, ich will,
Ich, ich will - dass alle mich mögen!
Die Bäckersfrau, der Busfahrer,
Der Postbote, der nur einmal im Monat kommt.
Die lästernde Mädchenclique in der Stufe unter dir.
Meine Eltern, obwohl kein Studium,
Die schreckliche Nachbarin, die nervigen Arbeitskollegen
Die Freundinnen meiner Freunde, die mir eigentlich scheißegal sind.
Menschen die fast berühmt sind,
Die Linken - die Rechten,
Die Moruks, die Kartoffel sagen,
Die Kartoffeln die Moruk sagen.
Der Weihnachtsmann, der Osterhase, Gott.
Leute die im Mittelpunkt stehen,
Die bei deren Sprüchen keiner lacht.
Die Rockabillies, die Technodruffies, die Hiphopmongos.
Jeder, der sich einsam macht.
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!
Die die mich nicht kennen, die die mich nicht mögen.
Die die mich nicht lieben, die die ich nicht kenn′.
Die Straßenpenner, die Hooligans, der Bücherwurm,
Philosophieprofessoren.
Palästinenser, Israeliten, Georgebushanhänger, Todestraktinsassen.
Bomberpiloten, Rollstuhlfahrer.
Minenleger, Minensucher, Minenopfer.
GZSZ-Darsteller, wahre Freunde, die für eine handvoll Lacher über mich lästern.
Falsche Schlangen, dumme Kühe.
Einbrecher, die mir das Autoradio klauen,
In der Nacht vor'm Kroatienurlaub
Der Verkäufer, der die Prämie will und mir deshalb sagt,
Dass man das in NY jetzt so trägt.
Ich, Ich will - dass man mich mag.
Ich, Ich will - dass man mich mag.
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!
Proleten,
Poeten,
Propheten,
Kollegen,
Illuminaten,
Rentner mit ihrem Garten,
Der Papst, Lady Boy, Die Slow,
Bill Gates,
Mutter Theresa,
Kurt Cobain,
Saul Williams,
Lara Beckmann,
Martin Block,
Natascha,
Bushido,
Markus Winter!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!

Всем нравиться

Я, я хочу.
Я, я хочу,
Я, я хочу - чтобы все меня любили!
Продавщицу в булочной, водителя автобуса,
Почтальона, который приходит только раз в месяц.
Шайку сплетниц на класс младше тебя.
Моих родителей, хотя я и не учусь в университете,
Ужасную соседку, надоедливых коллег по работе,
Подруг моих друзей, которые мне, честно говоря, до лампочки.
Людей, которые почти знамениты,
Левых - правых,
Стариков, которые говорят "картошка",
Картошек, которые говорят "старик".
Деда Мороза, Пасхального кролика, Бога.
Людей, которые в центре внимания,
Над чьими шутками никто не смеётся.
Рокабилльщиков, техно-наркоманов, хип-хоп монголов.
Каждого, кто чувствует себя одиноким.
Я хочу, чтобы все меня любили!
Я хочу, чтобы все меня любили!
Я хочу, чтобы все меня, все меня, все меня, все меня любили!
Тех, кто меня не знает, тех, кто меня не любит.
Тех, кто меня не любит, тех, кого я не знаю.
Уличных бродяг, хулиганов, книжных червей,
Профессоров философии.
Палестинцев, израильтян, сторонников Джорджа Буша, заключенных, приговоренных к смертной казни.
Пилотов бомбардировщиков, инвалидов-колясочников.
Минеров, миноискателей, жертв мин.
Актеров "Хороших времен, плохих времен", настоящих друзей, которые ради горстки смеха злословят обо мне.
Фальшивых змей, тупых коров.
Взломщиков, которые крадут мою автомагнитолу,
В ночь перед отпуском в Хорватии.
Продавца, который хочет премию и поэтому говорит мне,
Что в Нью-Йорке сейчас так носят.
Я, я хочу - чтобы меня любили.
Я, я хочу - чтобы меня любили.
Я хочу, чтобы все меня любили!
Я хочу, чтобы все меня любили!
Я хочу, чтобы все меня, все меня, все меня, все меня любили!
Гопников,
Поэтов,
Пророков,
Коллеги,
Иллюминатов,
Пенсионеров с их садом,
Папу, ледибоя, Ди Сло,
Билла Гейтса,
Мать Терезу,
Курта Кобейна,
Сола Уильямса,
Лару Бекманн,
Мартина Блока,
Наташу,
Бушидо,
Маркуса Винтера!
Я хочу, чтобы все меня любили!
Я хочу, чтобы все меня любили!
Я хочу, чтобы все меня, все меня, все меня, все меня любили!