Paroles et traduction Maeckes - Ein Computer hat Schluckauf

Ein Computer hat Schluckauf

Man weiß nicht weiter als man muss
Und das reicht meistens auch aus!
Und ein Computer hat Schluckauf

Ein Computer hat Schluckauf
Man kann die Fahrbahn nicht mehr sehn
Die Scheibenwischanlage hat keine Tränenflüssigkeit mehr
Aber man guckt raus
Das macht man so gut es geht
Zweifel am eigenen Weg
Leuchten allgemein durch die Xenonlichter des Gegenverkehrs
Die Lüftung des Laptops auf dem Beifahrersitz atmet so schwer
Die Brüstung der Brücken überall bleibt heut leer
Ein Computer will sich ausstecken, doch scheitert
Und scheiternde Computer werden ausgesteckt!

Der automatische Türöffner zögert
Traut sich nicht gleich zu öffnen
Die Konsumenten stürmen rein
Draußen wissen sie nicht was sie möchten
Man ignoriert das regelmäßige Ächzen
Der Parktronic findet den Weg nicht

Fährt hin wo das Navigationssystem will
Das Ohm des Rechenzentrums wirkt todesstill
Und ein Computer hat Schluckauf! ...

... doch weiß nicht wie er ihn wegkriegt
Es wurde nie ein Programm geschrieben
-Verfällt in Hektik!
Ihm wird klar er wird von Neid angetrieben
Ein Computer will sich ausstecken, doch scheitert
Und scheiternde Computer werden ausgesteckt!

Gib mir deine Daten!
Du musst sie mir verraten!
Ich will sie ohne Eigennutz
Ich will sie nur zu deinem Schutz...
...Und ein Computer hat Schluckauf!

Man weiß nicht weiter als man muss
Und das reicht meistens auch aus!

A Computer Has Hiccups

One cannot know more than one needs
And that is usually enough!
And a computer has the hiccups

A computer has the hiccups
One can no longer see the roadway
The windshield wipers have run out of tears
But one looks out
One makes do as best as one can
Doubts about one's own path
Generally shine through the xenon lights of oncoming traffic
The ventilation of the laptop on the passenger seat is breathing so heavily
The parapets of the bridges remain empty today
A computer wants to unplug itself, but fails
And failing computers get unplugged!

The automatic door opener hesitates
Doesn't dare to open right away
The consumers storm in
Outside they don't know what they want
One ignores the regular groaning
The parktronic can't find its way

Drives where the navigation system wants to
The Ohm of the data center is deathly still
And a computer has the hiccups! ...

... but doesn't know how to get rid of them
A program has never been written
-Falls into a frenzy!
It becomes clear that it is driven by envy
A computer wants to unplug itself, but fails
And failing computers get unplugged!

Give me your data!
You have to tell me!
I want it without self-interest
I only want it for your protection...
...And a computer has the hiccups!

One cannot know more than one needs
And that is usually enough!